# Translation of Plugins - Better Search Replace - Development (trunk) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Better Search Replace - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-06-02 13:27:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Better Search Replace - Development (trunk)\n"

#: templates/bsr-dashboard.php:115
msgid "You'll also receive our awesome weekly posts from the Delicious Brains blog. Unsubscribe anytime."
msgstr "Je ontvangt ook onze geweldige wekelijkse berichten van het Delicious Brains-blog. Abonnement op elk gewenst moment opzeggen."

#: templates/bsr-dashboard.php:104
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: templates/bsr-dashboard.php:100
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: templates/bsr-dashboard.php:126
msgid "via WordPress.org"
msgstr "via WordPress.org"

#: templates/bsr-dashboard.php:111
msgid "Send me the coupon"
msgstr "Stuur mij de kortingsbon"

#: templates/bsr-dashboard.php:96
msgid "Your Email"
msgstr "Je e-mailadres"

#: templates/bsr-dashboard.php:92
msgid "Submit your name and email and we'll send you a coupon for 20% off your upgrade to the pro version."
msgstr "Vul je naam en e-mailadres in en we sturen je een kortingsbon voor 20% korting op je upgrade naar de pro-versie."

#: templates/bsr-dashboard.php:87
msgid "20% Off!"
msgstr "20% korting!"

#: templates/bsr-dashboard.php:79
msgid "Detailed report of exactly what was replaced"
msgstr "Gedetailleerd rapport over wat er precies is vervangen is"

#: templates/bsr-dashboard.php:78
msgid "Import an SQL file and run a find/replace on it"
msgstr "Importeer een SQL-bestand en voer er een zoek/vervang uit"

#: templates/bsr-dashboard.php:77
msgid "Backup to an SQL file"
msgstr "Backup naar een SQL-bestand"

#. Author of the plugin
msgid "Delicious Brains"
msgstr "Delicious Brains"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://bettersearchreplace.com"
msgstr "https://bettersearchreplace.com"

#: includes/class-bsr-admin.php:232
msgid "seconds"
msgstr "seconden"

#: includes/class-bsr-ajax.php:153
msgid "Processing table %d of %d: %s"
msgstr "Tabel verwerken %d van %d: %s"

#: includes/class-bsr-admin.php:73
msgid "Processing..."
msgstr "Verwerken..."

#: includes/class-bsr-admin.php:211
msgid "Table"
msgstr "Tabel"

#: templates/bsr-dashboard.php:47
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: templates/bsr-dashboard.php:48
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: includes/class-bsr-admin.php:211
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: templates/bsr-settings.php:33
msgid "If you're noticing timeouts or getting a white screen while running a search replace, try decreasing this value."
msgstr "Als je time-outs opmerkt of een wit scherm krijgt terwijl je een zoekopdracht vervangt, probeer dan deze waarde te verlagen."

#: templates/bsr-settings.php:31
msgid "Current Setting: "
msgstr "Huidige instelling:"

#: templates/bsr-settings.php:27
msgid "Max Page Size"
msgstr "Max pagina grootte"

#: templates/bsr-search-replace.php:62
msgid "Run as dry run?"
msgstr "Uitvoeren als test?"

#: templates/bsr-search-replace.php:41
msgid "Select multiple tables with Ctrl-Click for Windows or Cmd-Click for Mac."
msgstr "Selecteer meerdere tabellen met Ctrl-klik voor Windows of Cmd-klik voor Mac."

#: templates/bsr-search-replace.php:38
msgid "Select tables"
msgstr "Selecteer tabellen"

#: includes/class-bsr-db.php:85
msgid "(%s MB)"
msgstr "(%s MB)"

#: templates/bsr-help.php:17
msgid "Help & Troubleshooting"
msgstr "Hulp & probleemoplossing"

#: templates/bsr-search-replace.php:22
msgid "To get started, use the form below to enter the text to be replaced and select the tables to update."
msgstr "Gebruik, om te beginnen, het onderstaande formulier om de te vervangen tekst in te voeren en selecteer de tabellen die moeten worden bijgewerkt."

#: templates/bsr-search-replace.php:21
msgid "This tool allows you to search and replace text in your database (supports serialized arrays and objects)."
msgstr "Met deze tool kan je tekst in je database zoeken en vervangen (ondersteunt seriedragende arrays en objecten)."

#: templates/bsr-help.php:30
msgid "Download System Info"
msgstr "Systeeminformatie downloaden"

#: templates/bsr-help.php:23
msgid "Found a bug or have a feature request? Please submit an issue on <a href=\"%s\">GitHub</a>!"
msgstr "Heb je een bug gevonden of heb je een functieverzoek? Stuur een verzoek op <a href=\"%s\">GitHub</a>!"

#: templates/bsr-help.php:21
msgid "For premium features and priority email support, <a href=\"%s\" style=\"font-weight:bold;\">upgrade to pro</a>."
msgstr "Voor premiumfuncties en e-mailondersteuning met prioriteit, <a href=\"%s\" style=\"font-weight:bold;\">upgrade naar pro</a>."

#: templates/bsr-dashboard.php:74 includes/class-bsr-admin.php:288
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgrade naar Pro"

#: includes/class-bsr-admin.php:241
msgid "Learn more about the pro version"
msgstr "Meer informatie over de pro-versie"

#: includes/class-bsr-admin.php:240
msgid "Want even more details, easy database migrations, and saved search/replace profiles?"
msgstr "Wil je nog meer details, eenvoudige databasemigraties en opgeslagen zoek-/vervangingsprofielen?"

#: includes/class-bsr-admin.php:211
msgid "Changes Found"
msgstr "Gevonden wijzigingen"

#: includes/class-bsr-admin.php:211
msgid "Rows Updated"
msgstr "Rijen bijgewerkt"

#. Plugin Name of the plugin
#: templates/bsr-dashboard.php:34 includes/class-bsr-admin.php:85
msgid "Better Search Replace"
msgstr "Better Search Replace"

#: includes/class-bsr-admin.php:71
msgid "Please select the tables that you want to update."
msgstr "Selecteer de tabellen die je wilt bijwerken."

#: includes/class-bsr-admin.php:70
msgid "No search string was defined, please enter a URL or string to search for."
msgstr "Er is geen zoekreeks gedefinieerd. Voer een URL of tekenreeks in waarnaar moet worden gezocht."

#: includes/class-bsr-admin.php:112
msgid "<p>During the search/replace, <strong>%d</strong> tables were searched, with <strong>%d</strong> cells changed in <strong>%d</strong> updates.</p><p><a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Search/Replace Details\">Click here</a> for more details.</p>"
msgstr "<p>Tijdens het zoeken/vervangen zijn de, <strong>%d</strong> tabellen doorzocht, met <strong>%d</strong> cellen gewijzigd in <strong>%d</strong> updates.</p><p><a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Search/Replace Details\">Klik hier</a> voor meer details.</p>"

#: includes/class-bsr-admin.php:105
msgid "<p><strong>DRY RUN:</strong> <strong>%d</strong> tables were searched, <strong>%d</strong> cells were found that need to be updated, and <strong>%d</strong> changes were made.</p><p><a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Dry Run Details\">Click here</a> for more details, or use the form below to run the search/replace.</p>"
msgstr "<p><strong>TEST RUN:</strong> <strong>%d</strong> tabellen zijn doorzocht, <strong>%d</strong> cellen zijn gevonden die kunnen worden bijgewerkt, en <strong>%d</strong> veranderingen zijn gemaakt.</p><p><a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Dry Run Details\">Klik hier</a> voor meer details, of gebruik het formulier hieronder voor een zoek/vervang-actie.</p>"

#: templates/bsr-search-replace.php:76
msgid "Run Search/Replace"
msgstr "Zoek/vervang uitvoeren"

#: templates/bsr-search-replace.php:33
msgid "Replace with"
msgstr "Vervang door"

#: templates/bsr-search-replace.php:28
msgid "Search for"
msgstr "Zoek naar"

#: templates/bsr-dashboard.php:46
msgid "Search/Replace"
msgstr "Zoek/vervang"

#: includes/class-bsr-db.php:285
msgid "Error updating row: %d."
msgstr "Fout tijdens bijwerken van rij: %d."

#: templates/bsr-search-replace.php:23
msgid "<strong>WARNING:</strong> Make sure you backup your database before using this plugin!"
msgstr "<strong>WAARSCHUWING:</strong> zorg ervoor dat je een backup van je database maakt voordat je deze plugin gebruikt!"

#. Description of the plugin
msgid "A small plugin for running a search/replace on your WordPress database."
msgstr "Een kleine plugin voor het uitvoeren van een zoek/vervang-opdracht in je WordPress-database."

#: templates/bsr-search-replace.php:46
msgid "Case-Insensitive?"
msgstr "Hoofdletter ongevoelig?"

#: templates/bsr-search-replace.php:57
msgid "If left unchecked, all database columns titled 'guid' will be skipped."
msgstr "Indien uitgeschakeld, worden alle databasekolommen met de naam 'guid' overgeslagen."

#: templates/bsr-search-replace.php:54
msgid "Replace GUIDs<a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_The_Site_URL#Important_GUID_Note\" target=\"_blank\">?</a>"
msgstr "Vervang GUID's<a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_The_Site_URL#Important_GUID_Note\" target=\"_blank\">?</a>"

#: templates/bsr-search-replace.php:49
msgid "Searches are case-sensitive by default."
msgstr "Zoekopdrachten zijn standaard hoofdletter gevoelig."

#: templates/bsr-search-replace.php:65
msgid "If checked, no changes will be made to the database, allowing you to check the results beforehand."
msgstr "Indien ingeschakeld, worden er geen wijzigingen in de database aangebracht, zodat je de resultaten van tevoren kunt controleren."

#: templates/bsr-help.php:19
msgid "Free support is available on the <a href=\"%s\">plugin support forums</a>."
msgstr "Gratis ondersteuning is beschikbaar op de <a href=\"%s\">ondersteuningsforums voor de plugin</a>."

#: includes/class-bsr-admin.php:72
msgid "An error occurred processing your request. Try decreasing the \"Max Page Size\", or contact support."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van jouw verzoek. Probeer het \"Max. Paginaformaat\" te verlagen of neem contact op met de ondersteuning."