# Translation of Plugins - Regenerate Thumbnails - Development (trunk) in Finnish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Regenerate Thumbnails - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-03-21 14:07:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Regenerate Thumbnails - Development (trunk)\n"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Alex Mills (Viper007Bond)"
msgstr "Alex Mills (Viper007Bond)"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.viper007bond.com/"
msgstr "http://www.viper007bond.com/"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Allows you to regenerate all thumbnails after changing the thumbnail sizes."
msgstr "Pikkukuvien koon vaihtamisen jälkeen voit luoda pikkukuvat uudelleen."
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.viper007bond.com/wordpress-plugins/regenerate-thumbnails/"
msgstr "http://www.viper007bond.com/wordpress-plugins/regenerate-thumbnails/"
#: regenerate-thumbnails.php:436
msgid ""%1$s" (ID %2$s) failed to resize. The error message was: %3$s"
msgstr ""%1$s" (ID %2$s) koon muuttaminen epäonnistui. Virheviesti oli: %3$s"
#: regenerate-thumbnails.php:430
msgid ""%1$s" (ID %2$s) was successfully resized in %3$s seconds."
msgstr ""%1$s" (ID %2$s) kuvan koon muuttamiseen kului %3$s sekuntia."
#: regenerate-thumbnails.php:425
msgid "Unknown failure reason."
msgstr "Tuntematon syy epäonnistumiselle."
#: regenerate-thumbnails.php:416
msgid "The originally uploaded image file cannot be found at %s"
msgstr "Alkuperäistä palvelimelle siirrettyä kuvaa ei löydy täältä %s"
#: regenerate-thumbnails.php:411
msgid "Your user account doesn't have permission to resize images"
msgstr "Käyttäjätilin asetusten perusteella et voi muuttaa kuvien kokoa. Tarvitset laajemmat oikeudet."
#: regenerate-thumbnails.php:408
msgid "Failed resize: %s is an invalid image ID."
msgstr "Koon muutos epäonnistui: %s ei ole kelvollinen kuvan tunnus/ID."
#: regenerate-thumbnails.php:384
msgid "Regenerate All Thumbnails"
msgstr "Luo uudelleen kaikki pikkukuvat"
#: regenerate-thumbnails.php:382
msgid "To begin, just press the button below."
msgstr "Kun haluat aloittaa, paina alla olevaa painiketta."
#: regenerate-thumbnails.php:380
msgid "Thumbnail regeneration is not reversible, but you can just change your thumbnail dimensions back to the old values and click the button again if you don't like the results."
msgstr "Pikkukuvien uudelleenluontia ei voi peruuttaa, mutta jos haluat muuttaa pikkukuvien koot kuten ne olivat aiemmin voit tehdä sen helposti asettamalla kuvien koot alkuperäiseksi ja painamalla uudelleen alla olevaa painiketta."
#: regenerate-thumbnails.php:378
msgid "You can regenerate specific images (rather than all images) from the Media page. Hover over an image's row and click the link to resize just that one image or use the checkboxes and the "Bulk Actions" dropdown to resize multiple images (WordPress 3.1+ only)."
msgstr "Voit tehdä uudelleen tiettyjä kuvia (siis valittuja kuvia, ei kaikkia) Media sivulla. Siirrä kohdistin kuvan riville ja klikkaa linkkiä jolloin voit muuttaa tuota kuvaa tai käytä valintaruutuja ja "Massatoiminnot" pudotusvalikkoa jolloin voit muuttaa useita kuvia kerralla (vain WordPress 3.1 ja uudempi versiossa)."
#: regenerate-thumbnails.php:376
msgid "Use this tool to regenerate thumbnails for all images that you have uploaded to your blog. This is useful if you've changed any of the thumbnail dimensions on the media settings page. Old thumbnails will be kept to avoid any broken images due to hard-coded URLs."
msgstr "Tällä työkalulla voit luoda uudet pikkukuvat kaikista blogiin siirretyistä kuvista. Tämä on kätevää, jos olet muuttanut pikkukuvien kokoa Mediakirjaston asetukset sivulla. Vanhat pikkukuvat säilytetään, jotta kiinteästi koodatut kuvien verkko-osoitteet toimivat koon muutoksen jälkeenkin."
#: regenerate-thumbnails.php:334
msgid "The resize request was abnormally terminated (ID %s). This is likely due to the image exceeding available memory or some other type of fatal error."
msgstr "Kuvien koon muuttaminen keskeytyi yllättäen (ID %s). Tämä tapahtui todennäköisesti siksi, että käytettävissä oleva muisti loppui tai joku muu vakava vihe tapahtui."
#: regenerate-thumbnails.php:282
msgid "Stopping..."
msgstr "Pysäytetään..."
#: regenerate-thumbnails.php:252
msgid "Resize Failures: %s"
msgstr "Epäonnistunut kpl: %s"
#: regenerate-thumbnails.php:251
msgid "Images Resized: %s"
msgstr "Muutettu kuvia: %s"
#: regenerate-thumbnails.php:250
msgid "Total Images: %s"
msgstr "Kuvia kaikkiaan: %s"
#: regenerate-thumbnails.php:247
msgid "Debugging Information"
msgstr "Virheenetsintätietoja"
#: regenerate-thumbnails.php:245
msgid "Abort Resizing Images"
msgstr "Keskeytä kuvien koon muuttaminen"
#: regenerate-thumbnails.php:239 regenerate-thumbnails.php:386
msgid "You must enable Javascript in order to proceed!"
msgstr "JavaScript on oltava käytössä!"
#: regenerate-thumbnails.php:235
msgid "All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were 0 failures. %3$s"
msgstr "Kaikki valmista! %1$s kuvan koon muuttaminen onnistui %2$s sekunnin ajassa ja epäonnistumisia oli 0 kpl. %3$s"
#: regenerate-thumbnails.php:234
msgid "All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were %3$s failure(s). To try regenerating the failed images again, click here. %5$s"
msgstr "Kaikki valmista! %1$s kuvan koon muuttaminen onnistui %2$s sekunnin ajassa ja epäonnistumisia oli %3$s kpl. Voit yrittää epäonnistuneiden muuttamista uudelleen klikkaamalla tätä. %5$s"
#: regenerate-thumbnails.php:233
msgid "To go back to the previous page, click here."
msgstr "Palaa edelliselle sivulle klikkaamalla tätä."
#: regenerate-thumbnails.php:229
msgid "Please be patient while the thumbnails are regenerated. This can take a while if your server is slow (inexpensive hosting) or if you have many images. Do not navigate away from this page until this script is done or the thumbnails will not be resized. You will be notified via this page when the regenerating is completed."
msgstr "Ole kärsivällinen kun pikkukuvia luodaan uudelleen. Tämä voi kestää tovin jos palvelin on hidas (edullinen palvelin) tai jos kuvia on paljon. Älä siirry pois tältä sivulta ennen kuin tämä toiminto on päättynyt - tai kuvia ei luoda uudelleen. Tälle sivulle tulee ilmoitus kun uudelleen luonti on saatettu loppuun."
#: regenerate-thumbnails.php:218
msgid "Unable to find any images. Are you sure some exist?"
msgstr "Kuvia ei löydy. Oletko varma että joitakin on olemassa?"
#: regenerate-thumbnails.php:204
msgid "Cheatin’ uh?"
msgstr "Huijaatko?"
#: regenerate-thumbnails.php:104 regenerate-thumbnails.php:120
#: regenerate-thumbnails.php:141
msgid "Regenerate the thumbnails for this single image"
msgstr "Luo tälle yksittäiselle kuvalle pikkukuvat"
#: regenerate-thumbnails.php:60
msgid "Regen. Thumbnails"
msgstr "Luo. Pikkukuvat"
#. #-#-#-#-# regenerate-thumbnails-code.pot (Regenerate Thumbnails 2.3.1)
#. #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: regenerate-thumbnails.php:60 regenerate-thumbnails.php:120
#: regenerate-thumbnails.php:141 regenerate-thumbnails.php:196
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Regenerate Thumbnails (Luo pikkukuvat uudelleen)"