# Translation of Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-06-14 13:33:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release)\n"
#: class-admin.php:3076
msgid "Use alternative method to fix mixed content"
msgstr "Använd en alternativ lösning för att korrigera blandat innehåll"
#: class-admin.php:2897
msgid "Create beautiful SEO friendly recipe cards for your recipes with Zip Recipes."
msgstr "Skapa vackra, SEO-anpassade receptkort för dina recept med Zip Recipes."
#: class-admin.php:2618
msgid "No mixed content scan performed (%spremium%s) "
msgstr "Ingen genomsökning efter blandat innehåll har skett (%spremium%s) "
#: class-admin.php:2608
msgid "Secure cookie settings not enabled (%spremium%s) "
msgstr "Inställningar för säkerhets-cookies är inte aktiverade (%spremium%s) "
#: class-admin.php:2594
msgid "%sHTTP Strict Transport Security%s is not enabled %s(premium)%s"
msgstr "%sHTTP Strict Transport Security%s är inte aktiverat %s(premium)%s"
#: class-admin.php:2562
msgid "WordPress 301 redirect enabled. We recommend to enable the .htaccess redirect option on your specific setup."
msgstr "Omdirigering i WordPress med kod 301 är aktiverad. I just din konfiguration rekommenderar vi att istället använda alternativet med omdirigering i .htaccess."
#: class-admin.php:2558
msgid "301 redirect to https set: WordPress redirect."
msgstr "301-omdirigering till https är inställt på: Omdirigering via WordPress."
#: class-admin.php:2554
msgid "301 redirect to https set: .htaccess redirect."
msgstr "301-omdirigering till https är inställt på: Omdirigering via .htaccess."
#: class-admin.php:2032
msgid "No thanks and never ask me again"
msgstr "Nej tack, och fråga inte fler gånger"
#: class-multisite.php:804
msgid "If the conversion does not proceed after a few minutes, click %shere%s to force the conversion process."
msgstr "Om konverteringsprocessen inte fortsätter inom några minuter kan du %sklicka här för att starta konverteringen manuellt%s."
#: class-multisite.php:777
msgid "The 'force-deactivate.php' file has to be renamed to .txt. Otherwise your ssl can be deactivated by anyone on the internet."
msgstr "Filen ”force-deactivate.php” måste döpas om till .txt. I annat fall kan vem som helst på internet inaktivera SSL på din webbplats."
#: class-admin.php:2103
msgid "See the %ssettings page%s for further SSL optimizations."
msgstr "Se %sinställningarna%s för ytterligare möjligheter till SSL-optimering."
#: class-admin.php:2887
msgid "The Complianz Privacy Suite (GDPR/CaCPA) for WordPress. Simple, Quick and Complete. Up-to-date customized legal documents by a prominent IT Law firm."
msgstr "Complianz Privacy Suite (GDPR/CaCPA) för WordPress. Enkel, snabb och fullständig. Uppdaterade, specialanpassade juridisk dokument från en välkänd byrå för IT-juridik."
#: class-admin.php:2520
msgid "Really Simple SSL has received no response from the webpage. See our knowledge base for %sinstructions on how to fix this warning%s"
msgstr "Really Simple SSL fick inget svar från webbsidan. I vår kunskapsbas hittar du %sinstruktioner för hur du åtgärdar denna varning%s"
#: class-admin.php:431
msgid "Really Simple SSL failed to detect a valid SSL certificate. If you do have an SSL certificate, try to reload this page over https by clicking this button: %sReload over https%s The built-in certificate check will run once daily, to force a new certificate check visit the SSL settings page. "
msgstr "Really Simple SSL kunde inte hitta något giltigt SSL-certifikat. Om du faktiskt har ett SSL-certifikat kan du prova att öppna denna sida via HTTPS genom att klicka på följande knapp: %sLadda om över HTTPS%s Den inbyggda kontrollen av certifikatet kommer att köras en gång per dag. Du kan tvinga fram en ny certifikatkontroll genom att öppna sidan för SSL-inställningar. "
#: multisite-cron.php:11
msgid "Once every minute"
msgstr "En gång i minuten"
#: class-multisite.php:803
msgid "You have just started enabling or disabling SSL on multiple websites at once, and this process is not completed yet. Please refresh this page to check if the process has finished. It will proceed in the background."
msgstr "Du har just inlett aktivering eller inaktivering av SSL på flera webbplatser samtidigt, och hela processen är inte klar ännu. Ladda om denna sida för att kontrollera om processen är klar. Den kommer att fortsätta i bakgrunden."
#: class-multisite.php:802
msgid "Conversion of websites %s percent complete."
msgstr "Konvertering av webbplatser %s procent klart."
#: class-admin.php:2031
msgid "Maybe later"
msgstr "Kanske senare"
#: class-admin.php:2030
msgid "Leave a review"
msgstr "Skriva en recension"
#: class-admin.php:2026
msgid "Hi, you have been using Really Simple SSL for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s."
msgstr "Hej, nu har du använt Really Simple SSL i en månad. Härligt! Om du har möjlighet, skulle vi vilja be dig att lämna en recension på WordPress.org för att berätta om tillägget för andra användare. Vi skulle verkligen uppskatta det! Om du har några frågor eller förslag kan du skicka ett %smeddelande%s till oss."
#: class-admin.php:3398
msgid "Deactivate Plugin and keep SSL"
msgstr "Inaktivera tillägg och behåll SSL"
#. Author of the plugin
msgid "Rogier Lankhorst, Mark Wolters"
msgstr "Rogier Lankhorst, Mark Wolters"
#: class-multisite.php:858
msgid "Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this."
msgstr "Aktivera SSL per webbplats eller installera ett ”wildcard”-certifikat för att åtgärda detta."
#: class-multisite.php:857
msgid "This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate."
msgstr "Detta leder till problem när SSL aktiveras för nätverkswebbplatser, eftersom underdomäner kommer att tvingas till SSL, även om de inte har ett giltigt certifikat."
#: class-multisite.php:856
msgid "You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate."
msgstr "Du kör en multisite-installation med underdomäner, men din webbplats har inte ett ”wildcard”-certifikat."
#: class-admin.php:3474
msgid "(revert to http)"
msgstr "(återgå till http)"
#: class-admin.php:3430
msgid "Clicking this button will deactivate the plugin while keeping your site on SSL. The WordPress 301 redirect, Javascript redirect and mixed content fixer will stop working. The site address will remain https:// and the .htaccess redirect will remain active. Deactivating the plugin via the plugins overview will revert the site back to http://."
msgstr "Om du klickar på denna knapp inaktiveras tillägget, samtidigt som din webbplats fortsätter använda SSL. WordPress 301-omdirigeringen, JavaScript-omdirigering och åtgärdaren för blandat innehåll kommer sluta fungera. Webbplatsadressen kommer att förbli https:// och .htaccess-omdirigeringen kommer att förbli aktiv. Om du inaktiverar tillägget via sidan över tillägg kommer webbplatsen återgå till http://."
#: class-admin.php:3425
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: class-admin.php:3422
msgid "I'm sure I want to deactivate"
msgstr "Jag är säker på att jag vill inaktivera"
#: class-admin.php:3408
msgid "Deactivating the plugin via the plugins overview will revert the site back to http://."
msgstr "Om du inaktiverar tillägget via sidan över tillägg kommer webbplatsen återgå till http://."
#: class-admin.php:3407
msgid "* The .htaccess redirect will remain active"
msgstr "* .htaccess-omdirigeringen kommer att förbli aktiv"
#: class-admin.php:3406
msgid "* Your site address will remain https://"
msgstr "* Din webbplatsadress kommer att förbli https://"
#: class-admin.php:3405
msgid "* The WordPress 301 and Javascript redirect will stop working"
msgstr "* WordPress-301 och JavaScript-omdirigeringar kommer sluta fungera"
#: class-admin.php:3404
msgid "* The mixed content fixer will stop working"
msgstr "* Åtgärdaren för blandat innehåll kommer sluta fungera"
#: class-admin.php:3402
msgid "Deactivating the plugin while keeping SSL will do the following:"
msgstr "Om du inaktiverar tillägget medan du behåller SSL kommer göra följande:"
#: class-admin.php:3401
msgid "Are you sure?"
msgstr "Är du säker?"
#: class-admin.php:3078
msgid "Deactivate plugin and keep SSL"
msgstr "Inaktivera tillägget och behåll SSL"
#: class-admin.php:3017
msgid "More info"
msgstr "Mer info"
#: class-admin.php:2932
msgid "Export your WooCommerce sales directly to Moneybird."
msgstr "Exportera dina WooCommerce-försäljningar direkt till Moneybird."
#: class-admin.php:2921
msgid "Export your Easy Digital Downloads sales directly to Moneybird."
msgstr "Exportera dina Easy Digital-nedladdningsförsäljningar direkt till Moneybird."
#: class-admin.php:2910
msgid "UM Tagging allows you to @tag or @mention all users on your platform."
msgstr "UM Tagging låter dig @tagga eller @nämna alla användare på din plattform."
#: class-admin.php:2879
msgid "Really Simple SSL pro optimizes your SSL configuration: extensive scan for mixed content issues, access to premium support, HSTS and more!"
msgstr "Really Simple SSL pro optimerar din SSL-konfiguration: utökad genomsökning efter problem med blandat innehåll, tillgång till premium-support, HSTS och mer!"
#: class-admin.php:2862
msgid "We have some suggestions for your setup. Let us know if you have a suggestion for %sus%s!"
msgstr "Vi har några förslag för din installation. Låt oss veta om du har ett förslag till %soss%s!"
#: class-admin.php:437
msgid "Really Simple SSL requires a valid SSL certificate. You can check your certificate on %sQualys SSL Labs%s."
msgstr "Really Simple SSL kräver ett giltigt SSL-certifikat. Du kan kontrollera ditt certifikat på %sQualys SSL Labs%s."
#: class-admin.php:424
msgid "Detected possible certificate issues"
msgstr "Identifierade möjliga certifikatproblem"
#: class-admin.php:81
msgid "Really Simple SSL and Really Simple SSL add-ons do not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy here."
msgstr "Really Simple SSL och Really Simple SSL-utökningar behandlar inte någon personlig identifierbar information, så GDPR gäller inte dessa tillägg eller användningen av dessa tillägg på din webbplats. Du hittar vår integritetspolicy här."
#: class-admin.php:463
msgid "It is recommended to take a %sbackup%s of your site before activating SSL"
msgstr "Det rekommenderas att du %ssäkerhetskopierar%s din webbplats innan du aktiverar SSL"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://really-simple-plugins.com"
msgstr "https://really-simple-plugins.com"
#: class-admin.php:2604
msgid "Secure cookies set"
msgstr "Säkra cookies angivna"
#: class-multisite.php:828 class-admin.php:2097
msgid "Don't forget to change your settings in Google Analytics and Webmaster tools."
msgstr "Glöm inte att ändra dina inställningar i Google Analytics och Google Webmaster."
#: class-admin.php:3379
msgid "If this option is set to true, the mixed content fixer will fire on the init hook instead of the template_redirect hook. Only use this option when you experience problems with the mixed content fixer."
msgstr "Om detta alternativet har värdet true kommer rutinen för korrigering av blandat innehåll att kopplas mot hooken init i stället för template_redirect. Använd detta alternativ endast om du har problem med korrigeringen av blandat innehåll."
#: class-admin.php:3317
msgid "The plugin could not detect any possible redirect rule."
msgstr "Tillägget lyckades inte hitta någon omdirigeringsregel som fungerar."
#: class-admin.php:3301
msgid "The .htaccess redirect rules that were selected by this plugin failed in the test. The following redirect rules were tested:"
msgstr "De av tillägget valda reglerna för omdirigering i filen .htaccess klarade inte provet. Följande omdirigeringsregler provades:"
#: class-admin.php:505
msgid "You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support, increased security with HSTS and more!"
msgstr "Du kan även låta den automatiska genomsökningen i pro-versionen sköta detta åt dig, samtidigt som du får premium-support, högre säkerhet med hjälp av HSTS m.m!"
#: class-multisite.php:1013
msgid "If you want more options to have full control over your multisite network, you can %supgrade%s your license to a multisite license, or dismiss this message"
msgstr "Om du vill få fler valmöljigheter för att ha full kontroll över ditt multisite-nätverk kan du %suppgradera%s din licens till att gälla multisite. Annars kan du avfärda detta meddelande"
#: class-multisite.php:1004
msgid "You are running Really Simple SSL pro. A dedicated add-on for multisite has been released. If you want more options to have full control over your multisite network, you can ask for a discount code to %supgrade%s your license to a multisite license."
msgstr "Du använder Really Simple SSL pro. Det finns ett specialiserat tillägg för WordPress-nätverk. Om du vill få fler valmöjligheter för att ha full kontroll över ditt multisite-nätverk kan du be om en rabattkod för att %suppgradera%s din licens till att gälla multisite."
#: class-multisite.php:825
msgid "SSL was activated per site."
msgstr "SSL har aktiverats för varje webbplats var för sig."
#: class-multisite.php:823
msgid "SSL was activated on your entire network."
msgstr "SSL har aktiverats för hela nätverket."
#: class-multisite.php:230
msgid "Really Simple SSL multisite options"
msgstr "Alternativ för Really Simple SSL i nätverksinstallation"
#: class-multisite.php:227
msgid "Options saved."
msgstr "Alternativ sparade."
#: class-multisite.php:203
msgid "Select to enable SSL networkwide or per site."
msgstr "Välj om SSL ska aktiveras för hela nätverket eller för en webbplats i taget."
#: class-multisite.php:198
msgid "per site"
msgstr "för varje webbplats"
#: class-multisite.php:197
msgid "networkwide"
msgstr "för hela nätverket"
#: class-multisite.php:195
msgid "No selection was made"
msgstr "Inget alternativ har valts"
#: class-multisite.php:187
msgid "Below you can set the multisite options for Really Simple SSL"
msgstr "Nedan kan du ange alternativen för Really Simple SSL i en nätverksinstallation."
#: class-multisite.php:176
msgid "Enable SSL"
msgstr "Aktivera SSL"
#: class-admin.php:3324
msgid "If the setting 'do not edit htaccess' is enabled, you can't change this setting."
msgstr "Om alternativet ”Redigera inte htaccess” är valt går denna inställning inte att ändra."
#: class-admin.php:3212 class-admin.php:3244 class-admin.php:3283
#: class-admin.php:3444
msgid "This option is enabled on the network menu."
msgstr "Detta alternativ är aktiverat på nätverksmenyn."
#: class-admin.php:486
msgid "You may need to login in again."
msgstr "Du kan behöva logga in igen."
#: class-admin.php:3329
msgid "Before you enable this, make sure you know how to %1$sregain access%2$s to your site in case of a redirect loop."
msgstr "Innan du aktiverar detta måste du veta hur du gör för att %1$såterskapa kontakten%2$s med din webbplats om en omdirigerings-slinga skulle uppstå."
#: class-admin.php:3300
msgid "The .htaccess file is not writable. Add these lines to your .htaccess manually, or set 644 writing permissions"
msgstr "Filen .htaccess-filen är inte skrivbar. Lägg till dessa rader manuellt i .htaccess eller ange skrivbehörighet till 644"
#: class-admin.php:3295
msgid "A .htaccess redirect is faster. Really Simple SSL detects the redirect code that is most likely to work (99% of websites), but this is not 100%. Make sure you know how to regain access to your site if anything goes wrong!"
msgstr "En omdirigering via .htaccess är snabbare. Really Simple SSL kan hitta vilken instruktion för omdirigering som troligen kommer att fungera (för 99 % av alla webbplatser), men det fungerar inte alltid. Se till att du vet hur du får kontakt med webbplatsen igen om något skulle gå fel!"
#: class-admin.php:3064
msgid "Enable 301 .htaccess redirect"
msgstr "Aktivera omdirigering av typen 301 i .htaccess"
#: class-admin.php:2580
msgid "No 301 redirect is set. Enable the WordPress 301 redirect in the settings to get a 301 permanent redirect."
msgstr "Ingen omdirigering av typen 301 har skapats. Aktivera omdirigering i WordPress av typen 301 i inställningarna för att skapa en permanent omdirigering av typen 301."
#: class-admin.php:2576
msgid "Https redirect cannot be set in the .htaccess. Set the .htaccess redirect manually or enable WordPress redirect in the settings."
msgstr "Det går inte att omdirigera till https i filen .htaccess. Skapa omdirigeringen i .htaccess för hand eller aktivera omdirigering i WordPress i inställningarna."
#: class-admin.php:2568
msgid "Enable a .htaccess redirect or WordPress redirect in the settings to create a 301 redirect."
msgstr "Aktivera omdirigering i .htaccess eller i WordPress för att skapa en omdirigering av typen 301."
#: class-admin.php:2063
msgid "You do not have a 301 redirect to https active in the settings. For SEO purposes it is advised to use 301 redirects. You can enable a 301 redirect in the settings."
msgstr "Du har inte en 301-omdirigering till https aktiv i inställningarna. Av SEO-skäl rekommenderas det att använda 301-omdirigeringar. Du kan aktivera en 301-omdirigering i inställningarna."
#: class-admin.php:3454
msgid "In most cases you need to leave this enabled, to prevent mixed content issues on your site."
msgstr "För de flesta fall behöver du låta detta alternativ vara aktiverat för att förhindra problem med blandat innehåll på din webbplats."
#: class-admin.php:3356
msgid "If you want to customize the Really Simple SSL .htaccess, you need to prevent Really Simple SSL from rewriting it. Enabling this option will do that."
msgstr "Om du vill anpassa koden från Really Simple SSL i .htaccess måste du förhindra att Really Simple SSL skriver om den. Det gör du genom att aktivera detta alternativ."
#: class-admin.php:3254
msgid "Enable this if you want to use the internal WordPress 301 redirect. Needed on NGINX servers, or if the .htaccess redirect cannot be used."
msgstr "Aktivera detta endast om du vill använda intern omdirigering i WordPress av typen 301. Den behövs på NGINX-servrar eller om omdirigering via .htaccess inte kan användas."
#: class-admin.php:3222
msgid "This is a fallback you should only use if other redirection methods do not work."
msgstr "Det här är en reservlösning som du endast bör använda om andra omdirigeringsmetoder inte fungerar."
#: class-admin.php:3191
msgid "Enable this option to get debug info in the debug tab."
msgstr "Aktivera detta alternativ för att visa felsökningsinformation i felsökningsfliken."
#: class-admin.php:3060
msgid "Enable WordPress 301 redirection to SSL"
msgstr "Aktivera omdirigering av typen 301 till SSL i WordPress"
#: class-admin.php:2590
msgid "HTTP Strict Transport Security was enabled."
msgstr "HTTP Strict Transport Security har aktiverats."
#: class-admin.php:2572
msgid ".htaccess is not writable. Set 301 WordPress redirect, or set the .htaccess manually if you want to redirect in .htaccess."
msgstr "Filen .htaccess är inte skrivbar. Ange omdirigering av typen 301 i WordPress eller gör ändringarna i .htaccess för hand om du vill omdirigera med hjälp av .htaccess."
#: class-multisite.php:831 class-admin.php:2100
msgid "More info."
msgstr "Mer information."
#: class-multisite.php:327
msgid "reload over https."
msgstr "ladda om sidan via https."
#: class-multisite.php:325
msgid "No SSL was detected. If you do have an SSL certificate, try to reload this page over https by clicking this link:"
msgstr "Inget SSL upptäcktes. Om du har ett SSL-certifikat, försök att ladda om den här sidan via https genom att klicka på den här länken:"
#: class-admin.php:3095
msgid "Settings to optimize your SSL configuration"
msgstr "Inställningar för att optimera din SSL-konfiguration"
#: class-multisite.php:328
msgid "You can check your certificate on"
msgstr "Du kan kontrollera ditt certifikat på"
#: class-admin.php:2064
msgid "View settings page"
msgstr "Visa inställningssidan"
#: class-multisite.php:376
msgid "You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support and increased security with HSTS included."
msgstr "Du kan även låta den automatiska genomsökningen i pro-versionen hantera detta åt dig, samtidigt som du får premiumsupport och högre säkerhet med HSTS inkluderat."
#: class-admin.php:3490
msgid "Premium Support"
msgstr "Premiumsupport"
#: class-admin.php:3480
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentation"
#: class-multisite.php:378 class-admin.php:507
msgid "Check out Really Simple SSL Premium"
msgstr "Kolla in Really Simple SSL Premium"
#: class-admin.php:484
msgid "Go ahead, activate SSL!"
msgstr "Fortsätt, aktivera SSL!"
#: class-admin.php:2526
msgid "The mixed content fixer is active, but was not detected on the frontpage. Please follow %sthese steps%s to check if the mixed content fixer is working."
msgstr "Korrigeringsrutinen för blandat innehåll är aktiverad med kunde inte upptäckas på webbplatsens publika sidor. Utför %sföljande steg%s för att säkerställa att korrigeringsrutinen för blandat innehåll fungerar."
#: class-admin.php:2505
msgid "SSL is not enabled yet"
msgstr "SSL är inte aktiverat än"
#: class-admin.php:2501
msgid "SSL is enabled on your site."
msgstr "SSL är aktiverat på din webbplats."
#: class-multisite.php:820 class-admin.php:2096
msgid "SSL activated!"
msgstr "SSL aktiverat!"
#: class-admin.php:1965
msgid "Because your server does not pass a variable with which WordPress can detect SSL, WordPress may create redirect loops on SSL."
msgstr "Eftersom din server inte skickar med någon variabel som låter WordPress se om SSL används finns det en risk att en omdirigeringsloop till SSL uppstår."
#: class-admin.php:1959
msgid "Or set your wp-config.php to writable and reload this page."
msgstr "Eller gör filen wp-config.php skrivbar och ladda om denna sida."
#: class-admin.php:1942
msgid "Because your site is behind a loadbalancer and is_ssl() returns false, you should add the following line of code to your wp-config.php."
msgstr "Eftersom din webbplats befinner sig bakom en lastfördelare och funktionen is_ssl() ger svaret false behöver du lägga till följande kodrad i filen wp-config.php."
#: class-admin.php:1941
msgid "Your wp-config.php has to be edited, but is not writable."
msgstr "Filen wp-config.php behöver redigeras men är inte skrivbar."
#: class-admin.php:1938 class-admin.php:1966
msgid "Set your wp-config.php to writable and reload this page."
msgstr "Gör filen wp-config.php skrivbar och ladda om denna sida."
#: class-admin.php:1936
msgid "A definition of a siteurl or homeurl was detected in your wp-config.php, but the file is not writable."
msgstr "En definition av siteurl eller homeurl upptäcktes i filen wp-config.php, men filen är inte skrivbar."
#: class-admin.php:1932
msgid "System detection encountered issues"
msgstr "Systemdetekteringen hade problem"
#: class-multisite.php:344 class-admin.php:456
msgid "Images, stylesheets or scripts from a domain without an SSL certificate: remove them or move to your own server."
msgstr "Bilder, formatmallar eller skript från en domän utan ett SSL-certifikat: ta bort dem eller flytta till din egen server."
#: class-multisite.php:343 class-admin.php:455
msgid "Http references in your .css and .js files: change any http:// into //"
msgstr "Det finns hänvisningar till http i dina .css- och .js-filer. Du behöver ändra alla ”http://” till ”//”"
#: class-multisite.php:340 class-admin.php:452
msgid "Some things can't be done automatically. Before you migrate, please check for: "
msgstr "Vissa saker går inte att utföra automatiskt. Innan du flyttar bör du kontrollera följande:"
#: class-admin.php:447
msgid "Almost ready to migrate to SSL!"
msgstr "Nästan redo att migrera till SSL!"
#: class-multisite.php:360
msgid "Networkwide activation does not check if a site has an SSL certificate. It just migrates all sites to SSL."
msgstr "Aktivering för hela nätverket flyttar alla webbplatser till SSL utan att kontrollera om de har något SSL-certifikat."
#: class-multisite.php:355
msgid "Activate SSL per site"
msgstr "Aktivera SSL per webbplats"
#: class-multisite.php:352
msgid "Activate SSL networkwide"
msgstr "Aktivera SSL för hela nätverket"
#: class-multisite.php:339
msgid "Choose your preferred setup"
msgstr "Välj önskad inställning"
#: class-server.php:10 class-cache.php:10 class-mixed-content-fixer.php:13
#: class-multisite.php:32 class-certificate.php:14 class-admin.php:53
#: class-front-end.php:19 class-help.php:9
msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance."
msgstr "%s är en singulär klass som inte tillåter att en andra instans skapas."
#: class-admin.php:3357
msgid ".htaccess is currently not writable."
msgstr ".htaccess är för närvarande inte skrivbar."
#: class-admin.php:2516
msgid "Mixed content fixer was successfully detected on the front-end"
msgstr "Korrigeringsrutinen för blandat innehåll har detekterats på webbplatsens publika del"
#: class-admin.php:2447
msgid "On really-simple-ssl.com you can find a lot of articles and documentation about installing this plugin, and installing SSL in general."
msgstr "På really-simple-ssl.com hittar du en rad artiklar och dokumentation om hur man installerar detta tillägg och om hur man installerar SSL i största allmänhet."
#: class-admin.php:2446
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"
#: class-admin.php:3067
msgid "Enable Javascript redirection to SSL"
msgstr "Aktivera omdirigering till SSL med javascript"
#: class-admin.php:2536
msgid "Failed activating SSL."
msgstr "Misslyckades med att aktivera SSL."
#. Description of the plugin
msgid "Lightweight plugin without any setup to make your site SSL proof"
msgstr "Ett litet tillägg som inte kräver några inställningar för att göra din webbplats SSL-säker"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.really-simple-ssl.com"
msgstr "https://www.really-simple-ssl.com"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Really Simple SSL"
msgstr "Really Simple SSL"
#: class-admin.php:3073
msgid "Stop editing the .htaccess file"
msgstr "Sluta redigera .htaccess-filen"
#: class-admin.php:2821
msgid "To view results here, enable the debug option in the settings tab."
msgstr "Aktivera alternativet för felsökning under fliken Inställningar för att se resultaten här."
#: class-admin.php:2799
msgid "Send me a copy of these lines if you have any issues. The log will be erased when debug is set to false"
msgstr "Du kan skicka en kopia av dessa rader till mig om du har några problem. Loggen kommer att raderas när felsökningen inaktiveras."
#: class-admin.php:2798
msgid "Log for debugging purposes"
msgstr "Logg för felsökning"
#: class-admin.php:2785
msgid "Save"
msgstr "Spara"
#: class-admin.php:2544
msgid "An SSL certificate was detected on your site."
msgstr "Ett SSL-certifikat har upptäckts på webbplatsen."
#: class-admin.php:2540
msgid "No SSL detected"
msgstr "Ingen SSL upptäckt"
#: class-admin.php:2465 class-admin.php:3070
msgid "Debug"
msgstr "Felsök"
#: class-multisite.php:174 class-multisite.php:1039 class-admin.php:2399
#: class-admin.php:2464 class-admin.php:3055 class-admin.php:3477
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
#: class-admin.php:2463
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
#: class-admin.php:3056
msgid "Mixed content fixer"
msgstr "Korrigering av blandat innehåll"
#: class-admin.php:2748
msgid "Detected setup"
msgstr "Detekterad konfiguration"
#: class-admin.php:2366
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
#: class-admin.php:2365
msgid "SSL settings"
msgstr "SSL-inställningar"
#: class-admin.php:2118
msgid "The force http after leaving checkout in WooCommerce will create a redirect loop."
msgstr "Inställningen i WooCommerce som tvingar http efter att man lämnat kassan kommer att skapa en omdirigerings-loop."
#: class-admin.php:2120
msgid "Show me this setting"
msgstr "Visa mig den här inställningen"
#: class-admin.php:2116
msgid "Really Simple SSL has a conflict with another plugin."
msgstr "Really Simple SSL har en konflikt med ett annat tillägg."
#: class-multisite.php:845
msgid "Activate networkwide to fix this."
msgstr "Aktivera för hela nätverket för att korrigera detta."
#: class-multisite.php:844
msgid "Because the $_SERVER[\"HTTPS\"] variable is not set, your website may experience redirect loops."
msgstr "Din webbplats kan ha problem med omdirigerings-loopar p.g.a. att variabeln $_SERVER[\"HTTPS\"] inte ges något värde."
#: class-multisite.php:843
msgid "You run a Multisite installation with subfolders, which prevents this plugin from fixing your missing server variable in the wp-config.php."
msgstr "Du har en nätverksinstallation med udnerkataloger, vilket gör att detta tillägg inte kan korrigera den saknade servervariabeln i wp-config.php."
#: class-multisite.php:779 class-admin.php:2079
msgid "Check again"
msgstr "Kolla igen"
#: class-admin.php:2077
msgid "The 'force-deactivate.php' file has to be renamed to .txt. Otherwise your ssl can be deactived by anyone on the internet."
msgstr "Namnet på filen ”force-deactivate.php” måste ändras till *.txt. Annars kan vem som helst på internet inaktivera ssl för dig."
#: class-multisite.php:774 class-admin.php:2074
msgid "Major security issue!"
msgstr "Stor säkerhetsrisk!"