# Translation of Plugins - WooSidebars - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WooSidebars - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-03-04 13:25:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WooSidebars - Stable (latest release)\n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Replace widget areas in your theme for specific pages, archives and other sections of WordPress."
msgstr "特定のページ、アーカイブ、WordPress の他のセクションでテーマのウィジェットエリアを置き換えます。"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://woocommerce.com/woosidebars/"
msgstr "http://woocommerce.com/woosidebars/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WooSidebars"
msgstr "WooSidebars"

#: integrations/integration-woocommerce.php:125
msgid "Products tagged \"%s\""
msgstr "タグ「%s」の商品"

#: integrations/integration-woocommerce.php:124
msgid "Products in the \"%s\" category"
msgstr "「%s」カテゴリーの商品"

#: integrations/integration-woocommerce.php:119
msgid "The WooCommerce \"Account\" pages"
msgstr "WooCommerce アカウントページ"

#: integrations/integration-woocommerce.php:118
msgid "Account Pages"
msgstr "アカウントページ"

#: integrations/integration-woocommerce.php:114
msgid "The WooCommerce \"Checkout\" page"
msgstr "WooCommerce 支払いページ"

#: integrations/integration-woocommerce.php:113
msgid "Checkout Page"
msgstr "支払いページ"

#: integrations/integration-woocommerce.php:109
msgid "The WooCommerce \"Cart\" page"
msgstr "WooCommerce 買い物カゴページ"

#: integrations/integration-woocommerce.php:108
msgid "Cart Page"
msgstr "買い物カゴページ"

#: integrations/integration-woocommerce.php:104
msgid "All products"
msgstr "すべての商品"

#: integrations/integration-woocommerce.php:103
msgid "Products"
msgstr "商品"

#: integrations/integration-woocommerce.php:99
msgid "All product tags"
msgstr "すべての商品タグ"

#: integrations/integration-woocommerce.php:98
msgid "Product Tags"
msgstr "商品タグ"

#: integrations/integration-woocommerce.php:94
msgid "All product categories"
msgstr "すべての商品カテゴリー"

#: integrations/integration-woocommerce.php:93
msgid "Product Categories"
msgstr "商品カテゴリー"

#: integrations/integration-woocommerce.php:89
msgid "The WooCommerce \"Shop\" landing page"
msgstr "WooCommerce ショップランディングページ"

#: integrations/integration-woocommerce.php:88
msgid "Shop Page"
msgstr "ショップページ"

#. #-#-#-#-#  woosidebars-code.pot (WooSidebars 1.4.5)  #-#-#-#-#
#. Author of the plugin/theme
#: integrations/integration-woocommerce.php:73
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: classes/class-woo-sidebars.php:699
msgid "You have taken too long. Please go back and retry."
msgstr "時間切れです。戻ってやり直してください"

#: classes/class-woo-sidebars.php:698
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "このページにアクセスする権限がありません"

#: classes/class-woo-sidebars.php:652
msgid "Custom Sidebars"
msgstr "カスタムサイドバー"

#: classes/class-woo-sidebars.php:408
msgid "Widget Area updated."
msgstr "ウィジェットエリアを更新しました。"

#: classes/class-woo-sidebars.php:391
msgid "Enter widget area name here"
msgstr "ここにウィジェットエリアの名前を入力"

#: classes/class-woo-sidebars.php:378
msgid "Add an optional description, to be displayed when adding widgets to this widget area on the %sWidgets%s screen."
msgstr "オプションで説明を追加できます。%sウィジェット%s画面でこのウィジェットエリアにウィジェットを追加する際に表示されます。"

#: classes/class-woo-sidebars.php:322
msgid "No sidebars are available with this theme."
msgstr "このテーマで使用できるサイドバーはありません。"

#: classes/class-woo-sidebars.php:295 classes/class-woo-sidebars.php:377
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: classes/class-woo-sidebars.php:258
msgid "Condition(s)"
msgstr "条件"

#: classes/class-woo-sidebars.php:258 classes/class-woo-sidebars.php:288
msgid "Sidebar To Replace"
msgstr "置換するサイドバー"

#: classes/class-woo-sidebars.php:223
msgid "(Not in use by current theme)"
msgstr "(現在のテーマで未使用)"

#: classes/class-woo-sidebars.php:172
msgid "No %s Found In Trash"
msgstr "ゴミ箱で「%s」が見つかりません"

#: classes/class-woo-sidebars.php:171
msgid "No %s Found"
msgstr "「%s」が見つかりません"

#: classes/class-woo-sidebars.php:170
msgid "Search %a"
msgstr "%a を検索"

#: classes/class-woo-sidebars.php:169
msgid "View %s"
msgstr "表示 %s"

#: classes/class-woo-sidebars.php:167
msgid "New %s"
msgstr "新規 %s"

#: classes/class-woo-sidebars.php:166
msgid "Edit %s"
msgstr "編集 %s"

#: classes/class-woo-sidebars.php:165
msgid "Add New %s"
msgstr "新規%sを追加"

#: classes/class-woo-sidebars.php:164
msgctxt "Widget Area"
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

#: classes/class-woo-sidebars.php:163
msgctxt "post type singular name"
msgid "Widget Area"
msgstr "ウィジェットエリア"

#: classes/class-woo-sidebars.php:162
msgctxt "post type general name"
msgid "Widget Areas"
msgstr "ウィジェットエリア"

#: classes/class-woo-sidebars.php:155 classes/class-woo-sidebars.php:168
msgid "Widget Areas"
msgstr "ウィジェットエリア"

#: classes/class-woo-sidebars.php:154
msgid "Widget Area"
msgstr "ウィジェットエリア"

#: classes/class-woo-conditions.php:701
msgid "Taxonomy Token"
msgstr "タクソノミートークン"

#: classes/class-woo-conditions.php:635
msgid "Advanced"
msgstr "詳細"

#: classes/class-woo-conditions.php:626
msgid "Taxonomy Terms"
msgstr "タクソノミーターム"

#: classes/class-woo-conditions.php:352
msgid "Displayed on all 404 error screens."
msgstr "すべての 404 エラー画面に表示されます。"

#: classes/class-woo-conditions.php:351
msgid "404 Error Screens"
msgstr "404 エラー画面"

#: classes/class-woo-conditions.php:347
msgid "Displayed on all date archives."
msgstr "すべての日付別アーカイブに表示されます。"

#: classes/class-woo-conditions.php:346
msgid "Date Archives"
msgstr "日付別アーカイブ"

#: classes/class-woo-conditions.php:342
msgid "Displayed on all author archive screens (that don't have a more specific sidebar)."
msgstr "特定のサイドバーを持たない、すべての投稿者アーカイブ画面に表示されます。"

#: classes/class-woo-conditions.php:341
msgid "Author Archives"
msgstr "投稿者アーカイブ"

#: classes/class-woo-conditions.php:337
msgid "Displayed on all archives (category, tag, taxonomy, post type, dated, author and search)."
msgstr "すべてのアーカイブ (カテゴリー、タグ、タクソノミー、投稿タイプ、日付別、投稿者、検索) に表示されます。"

#: classes/class-woo-conditions.php:336
msgid "All Archives"
msgstr "すべてのアーカイブ"

#: classes/class-woo-conditions.php:332
msgid "Displayed on single entries of any public post type other than \"Pages\"."
msgstr "「固定ページ」以外の公開投稿タイプの個別投稿に表示されます。"

#: classes/class-woo-conditions.php:331
msgid "Single Entries"
msgstr "個別投稿"

#: classes/class-woo-conditions.php:327
msgid "Displayed on any front page, regardless of the settings under the \"Settings -> Reading\" admin screen."
msgstr "「設定」 -> 「表示設定」管理画面での設定に関わらず、すべてのフロントページで表示されます。"

#: classes/class-woo-conditions.php:326
msgid "Front Page"
msgstr "フロントページ"

#: classes/class-woo-conditions.php:322
msgid "Displayed on the default \"Your Latest Posts\" screen."
msgstr "デフォルトの「最近の投稿」画面で表示されます。"

#: classes/class-woo-conditions.php:321
msgid "Default \"Your Latest Posts\" Screen"
msgstr "デフォルトの「最近の投稿」画面"

#: classes/class-woo-conditions.php:317
msgid "Displayed on search results screens."
msgstr "検索結果画面で表示されます。"

#: classes/class-woo-conditions.php:316
msgid "Search Results"
msgstr "検索結果"

#: classes/class-woo-conditions.php:312
msgid "Displayed on all pages that don't have a more specific widget area."
msgstr "より特化されたウィジェットエリアを持たないすべての固定ページに表示されます。"

#: classes/class-woo-conditions.php:307
msgid "Template Hierarchy"
msgstr "テンプレート階層"

#: classes/class-woo-conditions.php:298
msgid "All posts tagged %s"
msgstr "タグ「%s」のすべての投稿"

#: classes/class-woo-conditions.php:298
msgid "All posts tagged \"%s\""
msgstr "タグ「%s」のすべての投稿"

#: classes/class-woo-conditions.php:295
msgid "All posts in the %s %s archive"
msgstr "%s %s アーカイブ内のすべての投稿"

#: classes/class-woo-conditions.php:295
msgid "All posts in \"%s\""
msgstr "「%s」のすべての投稿"

#: classes/class-woo-conditions.php:293
msgid "The %s %s archive"
msgstr "%s %s アーカイブ"

#: classes/class-woo-conditions.php:284
msgid "The default \"%s\" archives"
msgstr "デフォルト「%s」アーカイブ"

#: classes/class-woo-conditions.php:276
msgid "Taxonomy Archives"
msgstr "タクソノミーアーカイブ"

#: classes/class-woo-conditions.php:259
msgid "Entries in the \"%s\" post type"
msgstr "「%s」投稿タイプの投稿"

#: classes/class-woo-conditions.php:258
msgid "Each Individual %s"
msgstr "各%s"

#: classes/class-woo-conditions.php:250
msgid "The \"%s\" post type archive"
msgstr "「%s」投稿タイプアーカイブ"

#: classes/class-woo-conditions.php:249
msgid "\"%s\" Post Type Archive"
msgstr "「%s」投稿タイプアーカイブ"

#: classes/class-woo-conditions.php:242
msgid "Post Types"
msgstr "投稿タイプ"

#: classes/class-woo-conditions.php:232
msgid "The \"%s\" page template"
msgstr "「%s」ページテンプレート"

#: classes/class-woo-conditions.php:226
msgid "Page Templates"
msgstr "ページテンプレート"

#: classes/class-woo-conditions.php:213
msgid "A custom sidebar for \"%s\""
msgstr "「%s」のカスタムサイドバー"

#: classes/class-woo-conditions.php:142
msgid "The \"%s\" page"
msgstr "「%s」ページ"

#: classes/class-woo-conditions.php:128 classes/class-woo-conditions.php:311
msgid "Pages"
msgstr "固定ページ"

#: classes/class-woo-conditions.php:57
msgid "Conditions"
msgstr "条件"