# Translation of Plugins - YITH WooCommerce Wishlist - Stable (latest release) in Greek # This file is distributed under the same license as the Plugins - YITH WooCommerce Wishlist - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2018-01-08 22:13:41+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: el_GR\n" "Project-Id-Version: Plugins - YITH WooCommerce Wishlist - Stable (latest release)\n" #: templates/wishlist-view.php:303 msgid "Your email" msgstr "Το email σου" #: plugin-fw/licence/templates/panel/activation/activation-panel.php:97 msgid "Club Subscription" msgstr "Εγγραφή στο Κλαμπ" #: plugin-fw/licence/lib/yit-licence.php:686 msgid "Current product is not included in your YITH Club Subscription key" msgstr "Το τρέχον προϊόν δεν περιλαμβάνεται στο κλειδί συνδρομής σας στο κλαμπ YITH" #: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:325 #: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:328 msgid "How to install premium version" msgstr "Πως εγκαθίσταται η premium έκδοση" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1312 msgid "It will be used by Pinterest." msgstr "Θα χρησιμοποιηθεί από το Pinterest." #. Author of the plugin/theme msgid "YITHEMES" msgstr "YITHEMES" #: plugin-fw/templates/fields/upload.php:19 msgid "Reset" msgstr "Αρχικών ρυθμίσεων" #: plugin-fw/licence/templates/panel/activation/activation-panel.php:228 msgid "Renew license" msgstr "Ανανέωση Άδειας" #: plugin-fw/licence/templates/panel/activation/activation-panel.php:226 msgid "Order again" msgstr "Παραγγείλετε ξανά" #: plugin-fw/licence/templates/panel/activation/activation-panel.php:142 msgid "Deactivate" msgstr "Απενεργοποίηση" #: plugin-fw/licence/templates/panel/activation/activation-panel.php:101 msgid "License Actions" msgstr "Ενέργειες Άδειας" #: plugin-fw/licence/templates/panel/activation/activation-panel.php:42 msgid "Product to activate" msgid_plural "Products to activate" msgstr[0] "Προϊόν για ενεργοποίηση" msgstr[1] "Προϊόντα για ενεργοποίηση" #: plugin-fw/licence/lib/yit-licence.php:688 msgid "License key deactivated for website" msgstr "Η άδεια απενεργοποιήθηκε για τον ιστότοπο" #: plugin-fw/licence/lib/yit-licence.php:687 msgid "License successfully activated" msgstr "Η άδεια ενεργοποιήθηκε επιτυχώς" #: plugin-fw/licence/lib/yit-licence.php:687 msgid "Great" msgstr "Υπέροχα" #: plugin-fw/licence/lib/yit-licence.php:192 msgid "Are you sure you want to deactivate the license for current site?" msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε την άδεια για τον τρέχων ιστότοπο?" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:256 msgid "Live Demo" msgstr "Ζωντανή Προεπισκόπηση" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:275 msgid "Your shop offers always a wide selection of products and wishlists of your users get more and more crowded everyday. Give them the possibility to select %1$ssome or all products%2$s in the wishlist and add them to cart just with one click." msgstr "Το κατάστημά σας προσφέρει πάντα μια μεγάλη ποικιλία προϊόντων και οι λίστες επιθυμιών των χρηστών σας γίνονται ολοένα και πιο γεμάτοι καθημερινά. Δώστε τους τη δυνατότητα επιλογής μερικά %1$s ή όλα τα προϊόντα %2$s στη λίστα επιθυμιών και να τα προσθέσετε στο καλάθι με ένα μόνο κλικ." #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:376 msgid "Activating the %1$s\"Show date of addition\"%2$s option, users can see the date in which they have added a particular product to their list: a new way to keep you users informed about their operations." msgstr "Με την ενεργοποίηση της επιλογής %1$s \"Εμφάνιση ημερομηνίας προσθήκης\" %2$s, οι χρήστες μπορούν να δουν την ημερομηνία κατά την οποία έχουν προσθέσει ένα συγκεκριμένο προϊόν στη λίστα τους: ένας νέος τρόπος ενημέρωσης των χρηστών σχετικά με τις δραστηριότητές τους." #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:374 msgid "DATE OF ADDITION TO A WISHLIST" msgstr "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΘΗΚΗΣ ΣΕ ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ ΕΠΙΘΥΜΙΩΝ" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:369 msgid "DATE" msgstr "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:362 msgid "FROM A WISHLIST" msgstr "ΑΠΟ ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ ΕΠΙΘΥΜΙΩΝ" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:359 msgid "Who said that a product has to remain forever in the same wishlist? With the option %1$s\"Show \"Move to another wishlist\" dropdown menu\"%2$s, with just one click users will be free to move a product from a wishlist to another one, managing as they want their lists." msgstr "Ποιος δήλωσε ότι ένα προϊόν πρέπει να παραμείνει για πάντα στην ίδια λίστα επιθυμιών; Με την επιλογή %1$s \"Εμφάνιση\" Μετακίνηση σε μια άλλη λίστα επιθυμιών \"αναπτυσσόμενο μενού\" %2$s, με ένα μόνο κλικ οι χρήστες θα είναι ελεύθεροι να μεταφέρουν ένα προϊόν από λίστα επιθυμιών σε άλλο, διαχειρίζοντας όπως θέλουν τις λίστες τους." #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:357 msgid "FROM A WISHLIST TO ANOTHER" msgstr "ΑΠΟ ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ ΕΠΙΘΥΜΙΩΝ ΣΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:348 msgid "If you want to give the right input to your users to persuade them to %1$spurchase the products%2$s they have in their wishlists, you need to use this feature! %1$sSend them an email%2$s: customize its whole content from the option panel and add a coupon they can use in your shop, so that they will know you are offering a unique offer!" msgstr "Εάν θέλετε να δώσετε τη σωστή εισροή στους χρήστες σας για να τους πείσετε να %1$s να αγοράσουν τα προϊόντα %2$s που έχουν στους καταλόγους επιθυμιών τους, πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία! %1$s Αναλάβετε ένα email %2$s: προσαρμόστε όλο το περιεχόμενό του από τον πίνακα επιλογών και προσθέστε ένα κουπόνι που μπορούν να χρησιμοποιήσουν στο κατάστημά σας, ώστε να γνωρίζουν ότι προσφέρετε μια μοναδική προσφορά!" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:341 #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:346 msgid "PROMOTIONAL EMAIL" msgstr "ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΟ EMAIL" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:334 msgid "FUNCTIONALITIES" msgstr "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:331 msgid "Users have the possibility to search for a wishlist, create a new one or display those already created. Add these %1$sfunctionalities%2$s through the dedicated widgets or show them immediately after \"Wishlist\" table." msgstr "Οι χρήστες έχουν τη δυνατότητα να αναζητήσουν μια λίστα επιθυμιών, να δημιουργήσουν ένα νέο ή να εμφανίσουν τις ήδη δημιουργηθείσες. Προσθέστε αυτά τα %1$s λειτουργίες %2$s μέσω των αφιερωμένων γραφικών στοιχείων ή τα εμφανίστε αμέσως μετά τον πίνακα \"Λίστα επιθυμιών\"." #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:329 msgid "FUNCTIONALITIES IN ONE CLICK" msgstr "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΕ ΕΝΑ ΚΛΙΚ" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:320 msgid "Some products draw customer's attention more than others and they do not hesitate to add products to their wishlist. Table %1$s'Popular'%2$s allows you, as shop administrator, to track products that appear most frequently in their wishlists." msgstr "Μερικά προιόντα τραβούν την προσοχή των πελατών περισσότερα από τα άλλα και δεν διστάζουν να τα προσθέσουν στα αγαπημένα. Ο πίνακας %1$s'Δημοφιλέστερα'%2$s σας επιτρέπει ως διαχειριστή του καταστήματος, να παρακολουθείτε τα προϊόντα που εμφανίζονται πιο συχνά στα αγαπημένα." #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:313 #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:318 msgid "POPULAR TABLE" msgstr "ΔΗΜΟΦΙΛΗΣ ΠΙΝΑΚΑΣ " #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:306 msgid "UNLOGGED USERS" msgstr "ΑΠΟΣΥΝΔΕΜΕΝΟΙ ΧΡΗΣΤΕΣ" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:301 msgid "MESSAGE TO UNLOGGED USERS" msgstr "ΜΗΝΥΜΑ ΓΙΑ ΑΤΟΜΙΚΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:290 msgid "DISABLE WISHLIST FOR UNLOGGED USERS" msgstr "ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΛΙΣΤΑ ΕΠΙΘΥΜΙΩΝ ΓΙΑ ΑΠΟΣΥΝΔΕΜΕΝΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ " #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:285 msgid "DISABLE WISHLIST" msgstr "ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΛΙΣΤΑΣ ΕΠΙΘΥΜΙΩΝ" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:278 msgid "'ADD TO CART'" msgstr "'ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΤΟ ΚΑΛΑΘI'" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:273 msgid "'ADD TO CART' CHECKBOX" msgstr "'ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΤΟ ΚΑΛΑΘΙ' CHECKBOX" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:264 msgid "How many times have you been looking for the perfect gift for a important event but you had no idea of what to buy? %1$s'Search wishlists'%2$s allows your e-shop users to access public wishlists of anyone, by simply knowing their name or email. This way you can grant %1$shigher visibility%2$s to your products and even encourage users to purchase." msgstr "Πόσες φορές έχετε ψάξει για το τέλειο δώρο για ένα σημαντικό γεγονός αλλά δεν είχατε ιδέα τι να αγοράσετε? %1$s'Αναζήτηση Λιστών Επιθυμιών'%2$s επιτρέπει τους χρήστες του ηλεκτρονικού καταστήματος σας να έχουν πρόσβαση στις λίστες επιθυμιών των άλλων χρηστών, γνωρίζοντας απλά το όνομα τους ή το email τους. Με αυτόν τον τρόπο δίνεται %1$sμεγαλύτερη ορατότητα%2$s στα προϊόντα σας και ακόμη να ενθαρρύνει τους χρήστες να αγοράσουν." #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:257 #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:262 msgid "Search Wishlists" msgstr "Αναζήτηση σε λίστες επιθυμιών" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:245 #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:250 msgid "Admin Panel" msgstr "Πίνακας Διαχειριστή" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:229 #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:234 msgid "Estimate Cost" msgstr "Εκτίμηση Κόστους" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:218 msgid "%1$sprivate:%2$s only the wish list creator can see it." msgstr "%1$sιδιωτική:%2$s Μόνο ο δημιουργός της λίστας επιθυμιών μπορεί να την δει." #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:217 msgid "%1$sshared:%2$s only users possessing a direct link to the wish list page can display it;" msgstr "%1$sκοινόχρηστη:%2$s μόνο οι χρήστες που έχουν άμεσο σύνδεσμο με τη σελίδα της λίστας επιθυμιών μπορούν να την εμφανισουν;" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:216 msgid "%1$spublic:%2$s all users can look for your wish list and see it;" msgstr "%1$sδημόσια:%2$s όλοι οι χρήστες μπορούν να ψάξουν την λίστα επιθυμιών σου και να την δουν ;" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:214 msgid "By enabling the option wishlist, users will also have the possibility to %1$smanage the visibility%2$s of their wish lists according to one of the following options:" msgstr "Με την ενεργοποίηση της επιλογής της λίστας επιθυμιών, οι χρήστες θα έχουν επίσης τη δυνατότητα να %1$sδιαχειριστούν την προβολή%2$s της λίστας επιθυμιών τους σύμφωνα με μία από τις ακόλουθες επιλογές:" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:212 #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:222 msgid "Wishlist Private" msgstr "Ιδιωτική Λίστα Επιθυμιών" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:196 #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:201 msgid "Multiple Wishlist" msgstr "Πολλαπλή Λίστα Επιθυμιών" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:193 msgid "Premium Features" msgstr "Δυνατότητες Premium" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:187 #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:385 msgid "%1$sUPGRADE%2$s%3$s to the premium version%2$s" msgstr "%1$sΑΝΑΒΑΘΜΙΣΕ%2$s%3$s σε έκδοση premium%2$s" #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:185 #: templates/admin/wishlist-panel-premium.php:383 msgid "Upgrade to the %1$spremium version%2$s%3$sof %1$sYITH WooCommerce Wishlist%2$s to benefit from all features!" msgstr "Αναβαθμίστε στην %1$spremium έκδοση%2$s%3$sτης %1$sΛίστας Επιθυμιών YITH WooCommerce %2$s για να εκμεταλλευτείτε όλων των δυνατοτήτων!" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1052 msgid "Layout for this %s" msgstr "Διάταξη για %s" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://yithemes.com/" msgstr "http://yithemes.com/" #. Description of the plugin/theme msgid "YITH WooCommerce Wishlist allows you to add Wishlist functionality to your e-commerce." msgstr "Η Λίστα Επιθυμιών του YITH WooCommerce σας επιτρέπει να προσθέσετε τη λειτουργία λιστών επιθυμίας στο ηλεκτρονικό σας κατάστημα." #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-wishlist/" msgstr "http://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-wishlist/" #: templates/wishlist-view.php:267 templates/wishlist-view.php:313 msgid "Ask for an estimate" msgstr "Ρωτήστε για μία εκτίμηση" #: templates/wishlist-view.php:259 msgid "Add the selected products to the cart" msgstr "Προσθήκη επιλεγμένων προϊόντων στο καλάθι" #: templates/wishlist-view.php:218 msgid "Public" msgstr "Δημόσια" #: templates/wishlist-view.php:215 msgid "Private" msgstr "Ιδιωτικό" #: templates/wishlist-view.php:212 msgid "Shared" msgstr "Κοινοποιημένο" #: templates/wishlist-view.php:200 msgid "Move" msgstr "Μετακίνηση" #: templates/wishlist-view.php:188 msgid "Added on : %s" msgstr "Προστέθηκε στις : %s" #: templates/wishlist-view.php:179 msgid "In Stock" msgstr "Σε Απόθεμα" #: templates/wishlist-view.php:179 msgid "Out of Stock" msgstr "Χωρίς Απόθεμα" #: templates/wishlist-view.php:172 msgid "Free!" msgstr "Δωρεάν!" #: templates/wishlist-view.php:152 templates/wishlist-view.php:232 msgid "Remove this product" msgstr "Αφαιρέστε αυτό το προϊόν" #: templates/wishlist-view.php:102 msgid "Stock Status" msgstr "Κατάσταση Αποθέματος" #: templates/wishlist-view.php:89 msgid "Unit Price" msgstr "Τιμή μονάδας" #: templates/wishlist-view.php:45 msgid "Cancel" msgstr "Άκυρο" #: templates/wishlist-view.php:41 msgid "Save" msgstr "Αποθήκευση" #: templates/wishlist-view.php:32 msgid "Edit title" msgstr "Επεξεργασία τίτλου" #: templates/share.php:38 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: templates/share.php:32 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: plugin-fw/templates/panel/woocommerce/woocommerce-form.php:17 msgid "Reset Defaults" msgstr "Επαναφορά Προεπιλογών" #: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:52 msgid "Right Sidebar" msgstr "Δεξιά Πλευρική μπάρα" #: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:39 msgid "Left Sidebar" msgstr "Αριστερή Πλευρική Μπάρα" #: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:41 #: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:54 msgid "Choose a sidebar" msgstr "Επιλέξτε μία πλευρική μπάρα" #: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:25 msgid "Right sidebar" msgstr "Δεξιά πλευρική μπάρα " #: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:28 #: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:31 msgid "No sidebar" msgstr "Χωρίς πλευρική μπάρα " #: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:22 msgid "Left sidebar" msgstr "Αριστερή πλευρική μπάρα " #: plugin-fw/templates/fields/image-gallery.php:39 msgid "Delete" msgstr "Διαγραφή" #: plugin-fw/templates/fields/image-gallery.php:39 msgid "Add images" msgstr "Προσθήκη εικόνων" #: plugin-fw/templates/fields/image-gallery.php:39 msgid "Add to gallery" msgstr "Προσθήκη στη συλλογή" #: plugin-fw/templates/fields/image-gallery.php:39 msgid "Add Images to Gallery" msgstr "Προσθήκη εικόνων στη συλλογή" #: plugin-fw/templates/fields/image-gallery.php:34 #: plugin-fw/templates/fields/image-gallery.php:39 msgid "Delete image" msgstr "Διαγραφή εικόνας" #: plugin-fw/templates/metaboxes/types/icon-list.php:92 msgid "(Default: <i %s></i> )" msgstr "(Προεπιλογή: <i %s></i> )" #: plugin-fw/templates/metaboxes/types/icon-list.php:90 msgid "(Default: %s <img src=\"%s\"/>)" msgstr "(Προεπιλογή: %s <img src=\"%s\"/>)" #: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:106 msgid "Do you want to remove the custom tab?" msgstr "Θέλετε να καταργήσετε την προσαρμοσμένη καρτέλα?" #: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:65 msgid "Add custom product tab" msgstr "Προσθέστε προσαρμοσμένη καρτέλα προϊόντος" #: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:53 #: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:95 msgid "Content of the tab. (HTML is supported)" msgstr "Περιεχόμενο της καρτέλας. (HTML υποστηρίζεται)" #: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:52 #: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:94 msgid "Value" msgstr "Τιμή" #: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:28 msgid "Expand all" msgstr "Επέκταση όλων" #: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:28 msgid "Close all" msgstr "Κλείσιμο όλων" #: plugin-fw/templates/metaboxes/types/icon-list.php:76 msgid "Image preview" msgstr "Προεπισκόπηση εικόνας" #: plugin-fw/templates/fields/upload.php:18 #: plugin-fw/templates/metaboxes/types/icon-list.php:70 #: plugin-fw/templates/panel/woocommerce/woocommerce-upload.php:40 msgid "Upload" msgstr "Μεταφόρτωση" #: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:37 #: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:81 templates/wishlist-view.php:232 msgid "Remove" msgstr "Αφαίρεση" #: plugin-fw/licence/templates/panel/activation/activation-panel.php:190 msgid "Expired" msgstr "Ληγμένο" #: plugin-fw/licence/templates/panel/activation/activation-panel.php:160 msgid "Banned" msgstr "Αποκλεισμένο" #: plugin-fw/licence/templates/panel/activation/activation-panel.php:126 msgid "%1s out of %2s" msgstr "%1s από %2s" #: plugin-fw/licence/templates/panel/activation/activation-panel.php:147 #: plugin-fw/licence/templates/panel/activation/activation-panel.php:204 msgid "Renew" msgstr "Ανανέωση" #: plugin-fw/licence/templates/panel/activation/activation-panel.php:95 msgid "Remaining" msgstr "Παραμένων" #: plugin-fw/licence/templates/panel/activation/activation-panel.php:92 #: plugin-fw/licence/templates/panel/activation/activation-panel.php:201 msgid "Expires" msgstr "Λήγει" #: plugin-fw/licence/lib/yit-licence.php:191 #: plugin-fw/licence/templates/panel/activation/activation-panel.php:89 #: plugin-fw/licence/templates/panel/activation/activation-panel.php:167 #: plugin-fw/licence/templates/panel/activation/activation-panel.php:198 msgid "License Key" msgstr "Κλειδί Αδείας" #: plugin-fw/licence/lib/yit-licence.php:190 #: plugin-fw/licence/templates/panel/activation/activation-panel.php:88 #: plugin-fw/licence/templates/panel/activation/activation-panel.php:166 #: plugin-fw/licence/templates/panel/activation/activation-panel.php:197 #: templates/share.php:44 msgid "Email" msgstr "Email" #: plugin-fw/licence/templates/panel/activation/activation-panel.php:86 #: plugin-fw/licence/templates/panel/activation/activation-panel.php:164 #: plugin-fw/licence/templates/panel/activation/activation-panel.php:194 #: templates/wishlist-view.php:82 msgid "Product Name" msgstr "Όνομα Προϊόντος" #: plugin-fw/licence/templates/panel/activation/activation-panel.php:80 msgid "Activated" msgstr "Ενεργοποιημένο" #: plugin-fw/licence/templates/panel/activation/activation-panel.php:61 msgid "Activate" msgstr "Ενεργοποίηση" #: plugin-fw/licence/templates/panel/activation/activation-panel.php:29 msgid "Update license information" msgstr "Ανανέωσε πληροφορίες αδείας" #: plugin-fw/licence/templates/panel/activation/activation-panel.php:27 msgid "Have you updated your licenses? Have you asked for an extension? Update information concerning your products." msgstr "Έχετε ενημερώσει την άδεια σας? Έχετε ζητήσει παράταση? Ενημερώστε τις πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα σας." #: plugin-fw/licence/lib/yit-theme-licence.php:163 msgid "" "If you have purchased one of our products before 27 January 2015, you can benefit from support and updates (the services offered with the license)\n" " until 27 January 2016 and you do not have to purchase it again to get a new license key, because, before this date, your license used to be activated automatically by our system.\n" " After 27 January 2016, instead, if you want to benefit from support and updates you have to buy a new license and activate it through the license key you will be\n" " provided with and that you can find in your YIThemes account, in section \"My licenses\"." msgstr "" "Αν έχετε αγοράσει ένα από τα προϊόντα μας πριν από τις 27 Ιανουαρίου 2015, μπορείτε να επωφεληθείτε από την υποστήριξη και ενημερώσεις (τις υπηρεσίες που προσφέρονται με την άδεια)\n" " μέχρι την 27η Ιανουαρίου του 2016 και δεν χρειάζεται να το αγοράσετε ξανά για να πάρετε ένα νέο κλειδί άδειας, επειδή, πριν από την ημερομηνία αυτή, η άδειά σας θα ενεργοποιηθεί αυτόματα από το σύστημά μας.\n" " Μετά από 27 Ιανουαρίου 2016, αν θέλετε να επωφεληθείτε από την υποστήριξη και τις ενημερώσεις θα πρέπει να αγοράσετε μια νέα άδεια και να την ενεργοποιήσετε μέσω του κλειδιού αδείας που θα\n" " παραλάβετε και θα βρείτε στον λογαριασμό σας YIThemes, στη θέση \"Οι άδειες μου\"." #: plugin-fw/licence/lib/yit-theme-licence.php:159 msgid "I cannot find the license key for activating the theme I have bought some time ago. Where can I find it?" msgstr "Δεν μπορώ να βρω το κλειδί της άδειας για την ενεργοποίηση του θέματος που έχω αγοράσει πριν από καιρό. Πού μπορώ να το βρω?" #: plugin-fw/licence/templates/panel/activation/activation-panel.php:23 msgid "Yithemes License Activation" msgstr "Ενεργοποίηση Αδείας Yithemes" #: plugin-fw/licence/lib/yit-theme-licence.php:117 #: plugin-fw/licence/lib/yit-theme-licence.php:118 msgid "%s" msgstr "%s" #: plugin-fw/licence/lib/yit-plugin-licence.php:67 #: plugin-fw/licence/lib/yit-plugin-licence.php:68 #: plugin-fw/licence/lib/yit-theme-licence.php:69 #: plugin-fw/licence/lib/yit-theme-licence.php:70 #: plugin-fw/licence/lib/yit-theme-licence.php:109 #: plugin-fw/licence/lib/yit-theme-licence.php:110 msgid "License Activation" msgstr "Ενεργοποίηση Αδείας" #: plugin-fw/licence/lib/yit-licence.php:685 msgid "License key has been banned" msgstr "Το κλειδί αδείας έχει αποκλειστεί" #: plugin-fw/licence/lib/yit-licence.php:684 msgid "License key has expired" msgstr "Το κλειδί αδείας έχει λήξει" #: plugin-fw/licence/lib/yit-licence.php:683 msgid "Invalid security key" msgstr "Άκυρο κλειδί ασφαλείας" #: plugin-fw/licence/lib/yit-licence.php:681 msgid "Maximum number of activations exceeded" msgstr "Υπέρβαση μέγιστου αριθμού ενεργοποιήσεων" #: plugin-fw/licence/lib/yit-licence.php:680 msgid "Software has been deactivated" msgstr "Το λογισμικό έχει απενεργοποιηθεί" #: plugin-fw/licence/lib/yit-licence.php:679 msgid "Invalid license key" msgstr "Μη έγκυρο κλειδί άδειας χρήσης" #: plugin-fw/licence/lib/yit-licence.php:678 msgid "Invalid Request" msgstr "Άκυρη Αίτηση" #: plugin-fw/licence/lib/yit-licence.php:189 msgid "Unable to contact the remote server, please try again later. Thanks!" msgstr "Αδύνατη η επικοινωνία με τον απομακρυσμένο διακομιστή, δοκιμάστε ξανά αργότερα. Ευχαριστώ!" #: plugin-fw/licence/lib/yit-licence.php:188 msgid "%s and %s fields cannot be empty" msgstr "Τα πεδία %s και %s δεν μπορούν να είναι κενά" #: plugin-fw/licence/lib/yit-licence.php:187 msgctxt "%s = field name" msgid "%s field cannot be empty" msgstr "Το πεδίο %s δεν μπορεί να είναι κενό" #: plugin-fw/lib/yit-upgrade.php:545 msgid "Update Plugin" msgstr "Αναβάθμισε το Πρόσθετο" #: plugin-fw/lib/yit-upgrade.php:538 msgid "You do not have sufficient permissions to update the plugins for this site." msgstr "Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να ενημερώσετε τα πρόσθετα για αυτή τη σελίδα." #: plugin-fw/lib/yit-upgrade.php:534 msgid "You can't update the plugins for this site." msgstr "Δεν μπορείτε να ενημερώσετε τα πρόσθετα για αυτή τη σελίδα. " #: plugin-fw/lib/yit-upgrade.php:459 msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal\" title=\"%3$s\">View version %4$s details</a> or <a href=\"%5$s\">update now</a>." msgstr "Είναι διαθέσιμη μία νέα έκδοση του %1$s. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox yit-changelog-button\" title=\"%3$s\">Προβολή λεπτομερειών έκδοσης %4$s </a> ή <a href=\"%5$s\">αναβάθμιση τώρα</a>." #: plugin-fw/lib/yit-upgrade.php:457 msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal\" title=\"%3$s\">View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin, please <a href=\"%5$s\" title=\"License activation\">activate</a> your copy of %6s.</em>" msgstr "Είναι διαθέσιμη μία νέα έκδοση του %1$s. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox yit-changelog-button\" title=\"%3$s\">Προβολή λεπτομερειών έκδοσης %4$s </a>. <em>Δεν διατίθεται αυτόματη αναβάθμιση αυτού του προσθέτου, παρακαλώ <a href=\"%5$s\" title=\"Ενεργοποίηση άδειας\">ενεργοποίησε</a> το αντίγραφο σας του %6s.</em>" #: plugin-fw/lib/yit-upgrade.php:455 msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal\" title=\"%3$s\">View version %4$s details</a>. <em>You have to activate the plugin on a single site of the network to benefit from automatic updates.</em>" msgstr "Είναι διαθέσιμη μία νέα έκδοση του %1$s. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox yit-changelog-button\" title=\"%3$s\">Προβολή λεπτομερειών έκδοσης %4$s </a>. <em>Θα πρέπει να ενεργοποιήσετε το πρόσθετο σε μία μόνο σελίδα του δικτύου για να επωφεληθείτε από τις αυτόματες ενημερώσεις.</em>" #: plugin-fw/lib/yit-upgrade.php:453 msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal\" title=\"%3$s\">View version %4$s details</a>." msgstr "Είναι διαθέσιμη μία νέα έκδοση του %1$s . <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox yit-changelog-button\" title=\"%3$s\">Προβολή λεπτομερειών έκδοσης %4$s </a>." #: plugin-fw/lib/yit-upgrade.php:293 msgid "Could not create Temporary file." msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία προσωρινού αρχείου." #: plugin-fw/lib/yit-upgrade.php:280 msgid "Invalid URL Provided." msgstr "Παρέχεται μη έγκυρη διεύθυνση URL. " #: plugin-fw/lib/yit-upgrade.php:246 msgid "YIThemes Repository" msgstr "YIThemes Repository" #: plugin-fw/lib/yit-upgrade.php:142 msgid "Update now." msgstr "Αναβάθμισε τώρα." #: plugin-fw/lib/yit-upgrade.php:141 msgid "please <a href=\"%activate_link%\">activate</a> your copy of %plugin_name%." msgstr "παρακαλώ <a href=\"%activate_link%\">ενεργοποιήστε</a> το αντίγραφο του %plugin_name%." #: plugin-fw/lib/yit-upgrade.php:140 msgid "Automatic update is unavailable for this plugin," msgstr "Αυτόματη ενημέρωση δεν είναι διαθέσιμη για αυτό το πρόσθετο," #: plugin-fw/lib/yit-upgrade.php:139 msgid "View version %latest% details." msgstr "Προβολή λεπτομερειών έκδοσης %latest%." #: plugin-fw/lib/yit-upgrade.php:138 msgid "There is a new version of %plugin_name% available." msgstr "Υπάρχει διαθέσιμη μια νέα έκδοση του %plugin_name%." #: plugin-fw/lib/yit-pointers.php:85 msgid "" "From now on, you can find the option panel of YITH plugins in YITH Plugins menu.\n" " Every time one of our plugins is added, a new entry will be added to this menu.\n" " For example, after the update, plugin options (such as for YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Ajax Search, etc.)\n" " will be moved from previous location to YITH Plugins tab." msgstr "" "Από τώρα και στο εξής, μπορείτε να βρείτε όλες τις επιλογές των προσθέτων σας στο μενού προσθέτων του YIT.\n" " Κάθε φορά που ένα από τα πρόσθετα μας ενημερώνεται, μια νέα καταχώρηση θα προστεθεί σε αυτό το μενού.\n" " Για παράδειγμα, μετά την ενημέρωση, επιλογές του προσθέτου (όπως για τη λίστα επιθυμιών YITH WooCommerce, Ajax Εύρεση YITH WooCommerce, κλπ.)\n" " θα μεταφερθούν από την προηγούμενη τοποθεσία στην καρτέλα YIT Plugin." #: plugin-fw/lib/yit-pointers.php:84 msgid "Plugins Upgraded" msgstr "Τα Πρόσθετα Αναβαθμίστηκαν" #: plugin-fw/lib/yit-pointers.php:74 plugin-fw/lib/yit-pointers.php:90 msgid "and" msgstr "και" #: plugin-fw/lib/yit-pointers.php:73 plugin-fw/lib/yit-pointers.php:89 msgid "Discover all our plugins available on:" msgstr "Ανακαλύψτε όλα τα διαθέσιμα πρόσθετα μας στο:" #: plugin-fw/lib/yit-pointers.php:71 msgid "" "From now on, you can find all plugin options in YITH Plugins menu.\n" " Plugin customization settings will be available as a new entry in YITH Plugins menu." msgstr "" "Από τώρα και στο εξής, μπορείτε να βρείτε όλες τις επιλογές των προσθέτων σας στο μενού προσθέτων του YIT.\n" " Για κάθε εγκατεστημένο πρόσθετο, ρυθμίσεις προσαρμογής θα είναι διαθέσιμες ως νέα καταχώρηση στο μενού προσθέτων του YIT." #: plugin-fw/lib/yit-pointers.php:70 msgid "Plugins Activated" msgstr "Τα Πρόσθετα Ενεργοποιήθηκαν" #: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:530 msgid "Sorting successful." msgstr "Επιτυχής ταξινόμηση" #: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:529 msgid "Sorry, import is disabled." msgstr "Συγνώμη, η εισαγωγή είναι απενεργοποιημένη." #: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:528 msgid "The added file is not valid." msgstr "Η αρχείο που προστέθηκε δεν είναι έγκυρο." #: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:527 msgid "An error has occurred during import. Please try again." msgstr "Ένα σφάλμα προέκυψε κατά την εισαγωγή. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά." #: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:526 msgid "Database imported correctly." msgstr "Βάση δεδομένων εισήχθη σωστά." #: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:524 #: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:525 msgid "Element updated correctly." msgstr "Το στοιχείο ενημερώθηκε σωστά." #: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:523 msgid "Element deleted correctly." msgstr "Το στοιχείο διαγράφηκε σωστά." #: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:522 msgid "Settings reset" msgstr "Επαναφορά επιλογών" #: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:521 msgid "Settings saved" msgstr "Οι επιλογές αποθηκεύτηκαν" #: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:520 msgid "The element you have entered already exists. Please, enter another name." msgstr "Το στοιχείο που έχετε εισάγει υπάρχει ήδη. Παρακαλούμε, εισάγετε ένα άλλο όνομα." #: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:386 #: plugin-fw/lib/yit-plugin-subpanel.php:162 #: plugin-fw/templates/panel/woocommerce/woocommerce-form.php:18 msgid "Are you sure?" msgstr "Είστε βέβαιοι;" #: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:385 #: plugin-fw/lib/yit-plugin-subpanel.php:161 msgid "Reset to default" msgstr "Επαναφορά σε προεπιλογή" #: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:383 #: plugin-fw/lib/yit-plugin-subpanel.php:159 #: plugin-fw/templates/panel/woocommerce/woocommerce-form.php:14 msgid "If you continue with this action, you will reset all options in this page." msgstr "Αν συνεχίσετε με αυτήν την ενέργεια, θα επαναφέρετε όλες τις επιλογές σε αυτή τη σελίδα." #: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:380 #: plugin-fw/lib/yit-plugin-subpanel.php:156 #: plugin-fw/templates/panel/woocommerce/woocommerce-form.php:11 msgid "Save Changes" msgstr "Αποθήκευση Αλλαγών" #: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:72 msgid "Plugin Settings" msgstr "Ρυθμίσεις Προσθέτου:" #: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel-wc.php:383 msgid "The changes you have made will be lost if you leave this page." msgstr "Οι αλλαγές που έχετε κάνει θα χαθούν αν φύγετε από αυτή τη σελίδα." #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1633 msgid "Upload multiple files" msgstr "Μεταφόρτωση πολλαπλών αρχείων" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1631 msgid "Add %s from images" msgstr "Προσθήκη %s από εικόνες" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1482 #: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:46 #: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:89 msgid "Name" msgstr "Όνομα" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1475 msgid "Show frontend of the %s" msgstr "Εμφάνιση στο εμπρόσθο τμήμα του %s" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1222 #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1235 msgid "Quick links" msgstr "Γρήγοροι σύνδεσμοι" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1130 msgid "layout settings" msgstr "ρυθμίσεις διάταξης" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1089 msgid "Layout for single page of this portfolio" msgstr "Διάταξη για μία σελίδα αυτού του χαρτοφυλακίου" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1088 msgid "Single layout" msgstr "Ενιαία διάταξη" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1083 msgid "Set univocal name for each category page URL." msgstr "Ορίστε μονοσήμαντο όνομα για κάθε διεύθυνση URL κατηγορίας." #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1082 msgid "Taxonomy Rewrite" msgstr "Επανεγγραφή ταξινομίας" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1076 msgid "Taxonomy" msgstr "Ταξινομία" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1071 msgid "Set a label in plural (title of portfolio if empty)" msgstr "Ορίστε μια ετικέτα στον πληθυντικό (τίτλος του χαρτοφυλακίου εάν είναι άδειο)" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1070 msgid "Label in Plural" msgstr "Ετικέτα στον πληθυντικό" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1065 msgid "Set a label in singular (title of portfolio if empty)" msgstr "Ορίστε μια ετικέτα στον ενικό (τίτλος του χαρτοφυλακίου εάν είναι άδειο) " #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1064 msgid "Label in Singular" msgstr "Ετικέτα στον ενικό" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1058 msgid "Rewrite" msgstr "Επανεγγραφή" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1051 msgid "Type" msgstr "Τύπος" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1042 msgid "%s Settings" msgstr "%s Ρυθμίσεις" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:724 msgid "Categories" msgstr "Κατηγορίες" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:635 msgid "Category" msgstr "Κατηγορία" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:634 msgid "New Category Name" msgstr "Νέο Όνομα Κατηγορίας" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:633 msgid "Add New Category" msgstr "Πρόσθεσε Νέα Κατηγορία" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:632 msgid "Update Category" msgstr "Ενημέρωση Κατηγορίας" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:631 msgid "Edit Category" msgstr "Επεξεργασία Κατηγορίας" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:630 msgid "Parent Category:" msgstr "Γονική κατηγορία:" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:629 msgid "Parent Category" msgstr "Γονική κατηγορία:" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:628 msgid "All Categories" msgstr "Όλες οι Κατηγορίες" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:627 #: plugin-fw/templates/fields/ajax-terms.php:57 msgid "Search Categories" msgstr "Αναζήτηση Κατηγοριών" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:626 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Category" msgstr "Κατηγορία" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:625 msgctxt "taxonomy general name" msgid "%s Categories" msgstr "%s Κατηγορίες" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:468 #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:582 msgid "No %s found in Trash" msgstr "%s Δεν βρέθηκε στον Κάδο" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:467 #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:581 msgid "No %s found" msgstr "Δεν βρέθηκε %s" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:466 #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:580 msgid "Search %s" msgstr "Αναζήτηση %s" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:465 #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:579 #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1251 #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1305 msgid "View %s" msgstr "Προβολή %s" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:464 #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:578 msgid "All %s" msgstr "Όλα %s" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:463 #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:577 msgid "New %s" msgstr "Νέα %s" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:462 #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:576 #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1267 #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1304 msgid "Edit %s" msgstr "Επεξεργασία %s" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:461 #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:575 msgid "Add New %s" msgstr "Πρόσθεσε Νέα %s" #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:460 #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:574 #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:719 #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1632 msgid "Add %s" msgstr "Πρόσθεσε %s" #: init.php:140 msgid "You can't activate the free version of YITH WooCommerce Wishlist while you are using the premium one." msgstr "Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε την δωρεάν έκδοση του YITH WooCommerce Wishlistενώ χρησιμοποιείτε την έκδοση premium." #: init.php:130 msgid "YITH WooCommerce Wishlist is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work." msgstr "Η Λίστα Επιθυμιών YITH WooCommerce είναι ενεργοποιημένη αλλά δεν είναι αποτελεσματική. Απαιτεί το WooCommerce για να λειτουργήσει." #: includes/class.yith-wcwl.php:1632 msgid "An error as occurred." msgstr "Εμφανίστηκε ένα σφάλμα." #: includes/class.yith-wcwl.php:1590 templates/wishlist-view.php:242 msgid "No products were added to the wishlist" msgstr "Δεν προστέθηκαν προϊόντα στη λίστα επιθυμιών" #: includes/class.yith-wcwl.php:1586 msgid "Error. Unable to remove the product from the wishlist." msgstr "Σφάλμα. Αδύνατη η αφαίρεση του προϊόντος από τη λίστα επιθυμιών." #: includes/class.yith-wcwl.php:1582 msgid "Product successfully removed." msgstr "Το προϊόν αφαιρέθηκε επιτυχώς." #: includes/class.yith-wcwl.php:785 msgid "You need to log in before creating a new wishlist" msgstr "Θα πρέπει να συνδεθείτε πριν μπορέσετε να δημιουργήσετε μια νέα λίστα επιθυμιών" #: includes/class.yith-wcwl.php:335 msgid "An error occurred while removing products from the wishlist" msgstr "Εμφανίστηκε ένα σφάλμα κατά την αφαίρεση προϊόντων από τη λίστα επιθυμιών" #: includes/class.yith-wcwl.php:286 msgid "The \"Remove\" option now does not require any parameter" msgstr "Η επιλογή \"Αφαίρεση\" δεν απαιτεί καμία παράμετρο " #: includes/class.yith-wcwl.php:269 msgid "An error occurred while adding products to wishlist." msgstr "Εμφανίστηκε ένα σφάλμα κατά την προσθήκη προϊόντων σε λίστα επιθυμιών." #: includes/class.yith-wcwl.php:177 msgid "An error occurred while adding products to the wishlist." msgstr "Εμφανίστηκε ένα σφάλμα κατά την προσθήκη προϊόντων στη λίστα επιθυμιών." #: includes/class.yith-wcwl-ui.php:180 msgid "email" msgstr "email" #: includes/class.yith-wcwl-ui.php:171 templates/share.php:26 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: includes/class.yith-wcwl-ui.php:168 templates/share.php:20 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/class.yith-wcwl-ui.php:118 includes/class.yith-wcwl-ui.php:200 msgid "Select options" msgstr "Επιλέξτε επιλογές" #: includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:259 #: includes/class.yith-wcwl-ui.php:164 msgid "Share on:" msgstr "Κοινοποιήστε σε:" #: includes/class.yith-wcwl-install.php:243 msgctxt "page_slug" msgid "wishlist" msgstr "λίστα επιθυμιών" #: includes/class.yith-wcwl-init.php:375 msgid "Product correctly added to cart" msgstr "Το προϊόν προστέθηκε σωστά στο καλάθι" #: includes/class.yith-wcwl-init.php:374 msgid "We are sorry, but this feature is available only if cookies are enabled on your browser." msgstr "Λυπούμαστε, αλλά αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο αν τα cookies είναι ενεργοποιημένα στο πρόγραμμα περιήγησής σας." #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1561 msgid "Wishlist Updated" msgstr "Ενημερώθηκε η Λίστα Επιθυμιών" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1549 msgid "Wishlist Activated" msgstr "Η Λίστα Επιθυμιών Ενεργοποιήθηκε" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1459 msgid "Background color" msgstr "Χρώμα του φόντου" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1456 msgid "Headers" msgstr "Κεφαλίδες" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1447 msgid "Wishlist table" msgstr "Πίνακας λίστας επιθυμιών" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1429 msgid "\"Style 2\" button" msgstr "Κουμπί \"Style 2\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1411 msgid "\"Style 1\" button" msgstr "Κουμπί \"Style 1\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1393 msgid "\"Add to Cart\" button" msgstr "Κουμπί \"Προσθήκη στο καλάθι\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1389 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1407 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1425 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1443 msgid "Border (hover)" msgstr "Περιθώριο(αιωρούμενο)" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1388 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1406 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1424 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1442 msgid "Text (hover)" msgstr "Κείμενο(αιωρούμενο)" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1387 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1405 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1423 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1441 msgid "Background (hover)" msgstr "Υπόβαθρο(hover)" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1380 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1398 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1416 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1434 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1452 msgid "Border" msgstr "Πλαίσιο" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1379 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1397 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1415 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1433 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1451 msgid "Text" msgstr "Κείμενο" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1378 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1396 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1414 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1432 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1450 msgid "Background" msgstr "Φόντο" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1375 msgid "\"Add to wishlist\" button" msgstr "Κουμπί \"Προσθήκη στη λίστα επιθυμιών\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1339 msgid "Choose to enable product slider in wishlist page with linked products (<a href=\"%s\" class=\"thickbox\">Example</a>). %s" msgstr "Επιλέξτε να ενεργοποιήσετε τον slider προιόντων στα αγαπημένα με συνδεδεμένα προϊόντα(<a href=\"%s\" class=\"thickbox\">Παράδειγμα</a>). %s" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1338 msgid "Enable slider in wishlist" msgstr "Ενεργοποίηση του slider στην λίστα επιθυμιών" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1331 msgid "YITH WooCommerce Frequently Bought Together Integration" msgstr "YITH WooCommerce Frequently Bought Together Integration" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1326 msgid "If you want to take advantage of this feature, you could consider to purchase the %s." msgstr "Αν θέλετε να επωφεληθείτε από αυτή τη δυνατότητα, θα πρέπει να σκεφτείτε να αγοράσετε το %s." #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1311 msgid "Social image URL" msgstr "URL εικόνας κοινωνικού δικτύου" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1304 msgid "It will be used by Twitter and Pinterest. Use <strong>%wishlist_url%</strong> where you want to show the URL of your wishlist." msgstr "Θα χρησιμοποιηθεί από Twitter και Pinterest. Χρησιμοποίησε <strong>%wishlist_url%</strong> όπου θες να εμφανιστεί η διεύθυνση URL της λίστας επιθυμιών σου." #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1303 msgid "Social text" msgstr "Κείμενο κοινωνικού δικτύου" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1296 msgid "Social title" msgstr "Τίτλος κοινωνικού δικτύου" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1290 msgid "Show \"Share by Email\" button" msgstr "Εμφάνιση κουμπιού \"Κοινή χρήση με Email\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1289 msgid "Share by Email" msgstr "Κοινή χρήση με Email" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1283 msgid "Show \"Share on Google+\" button" msgstr "Εμφάνιση κουμπιού \"Κοινή χρήση σε Google+\" " #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1282 msgid "Share on Google+" msgstr "Κοινή χρήση σε Google+" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1276 msgid "Show \"Pin on Pinterest\" button" msgstr "Εμφάνιση κουμπιού \"Κοινή χρήση σε Pinterest\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1275 msgid "Pin on Pinterest" msgstr "Κοινή χρήση σε Pinterest" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1269 msgid "Show \"Tweet on Twitter\" button" msgstr "Εμφάνιση κουμπιού \"Κοινή χρήση σε Twitter\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1268 msgid "Tweet on Twitter" msgstr "Κοινή χρήση σε Twitter" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1262 msgid "Show \"Share on Facebook\" button" msgstr "Εμφάνιση κουμπιού \"Κοινή χρήση σε Facebook\" " #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1261 msgid "Share on Facebook" msgstr "Κοινή χρήση σε Facebook" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1254 msgid "Social Networks & Share" msgstr "Κοινωνικά Δίκτυα & Κοινή Χρήση" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1236 msgid "Add an icon to the \"Add to Cart\" button" msgstr "Προσθέσετε ένα εικονίδιο στο κουμπί \"Προσθήκη στο καλάθι\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1235 msgid "\"Add to Cart\" icon" msgstr "Εικονίδιο \"Προσθήκη στο καλάθι\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1225 msgid "Add an icon to the \"Add to Wishlist\" button" msgstr "Προσθέστε ένα εικονίδιο για το κουμπί \"Προσθήκη στη Λίστα Επιθυμιών\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1224 msgid "\"Add to Wishlist\" icon" msgstr "Εικονίδιο \"Προσθήκη στη Λίστα Επιθυμιών\" " #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1218 msgid "Make button corners rounded" msgstr "Στρογγυλεμένες γωνίες κουμπιών " #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1217 msgid "Rounded buttons" msgstr "Στρογγυλεμένα κουμπιά" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1211 msgid "Use the theme style." msgstr "Χρήση του στυλ του θέματος." #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1210 msgid "Use theme style" msgstr "Χρήση στυλ του θέματος" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1203 msgid "Custom CSS" msgstr "Προσαρμοσμένο CSS" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1197 msgid "Use buttons instead of simple anchors." msgstr "Χρήση των κουμπιών αντί των απλών αγκυρών." #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1196 msgid "Use buttons" msgstr "Χρήση κουμπιών" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1189 msgid "Styles" msgstr "Στύλ" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1174 msgid "Add a second remove button in the last column, with extended label" msgstr "Προσθέστε ένα δεύτερο κουμπί αφαίρεσης στην τελευταία στήλη, με εκτεταμένη ετικέτα" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1173 msgid "Add second remove button" msgstr "Προσθέστε ένα δεύτερο κουμπί αφαίρεσης" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1166 msgid "Show the date when users have added a product to the wishlist" msgstr "Εμφάνιση της ημερομηνίας, όταν οι χρήστες έχουν προσθέσει ένα προϊόν στην λίστα επιθυμιών" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1165 msgid "Show Date of addition" msgstr "Εμφάνιση Ημερομηνίας προσθήκης" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1158 msgid "Show \"In stock\" or \"Out of stock\" label for each product in wishlist" msgstr "Εμφάνιση ετικέτας \"Σε απόθεμα\" ή \"Εξαντλημένο\" για κάθε προϊόν στη λίστα επιθυμιών" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1157 msgid "Show Stock status" msgstr "Εμφάνιση κατάστασης αποθέματος" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1150 msgid "Show \"Add to Cart\" button for each product in wishlist" msgstr "Εμφάνιση \"Προσθήκη στο καλάθι\" για κάθε προϊόν στη λίστα επιθυμιών" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1149 msgid "Show \"Add to Cart\" button" msgstr "Εμφάνιση κουμπιού \"Προσθήκη στο καλάθι\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1142 msgid "Show unit price for each product in wishlist" msgstr "Εμφάνιση τιμής μονάδος για κάθε προϊόν στη λίστα επιθυμιών" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1141 msgid "Show Unit price" msgstr "Εμφάνιση τιμής μονάδος" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1136 msgid "Add to Cart" msgstr "Προσθήκη στο καλάθι" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1134 msgid "\"Add to Cart\" text" msgstr "Κείμενο \"Προσθήκη στο καλάθι\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1129 #: includes/class.yith-wcwl-ui.php:82 msgid "Product added!" msgstr "Το προϊόν προστέθηκε!" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1127 msgid "\"Product added\" text" msgstr "Κείμενο \"Το προϊόν προστέθηκε\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1122 #: includes/class.yith-wcwl-ui.php:83 msgid "The product is already in the wishlist!" msgstr "Το προϊόν είναι ήδη στην λίστα επιθυμιών!" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1120 msgid "\"Product already in wishlist\" text" msgstr "Κείμενο \"Το προϊόν είναι ήδη στην λίστα επιθυμιών\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1115 #: includes/class.yith-wcwl-ui.php:82 includes/class.yith-wcwl-ui.php:83 msgid "Browse Wishlist" msgstr "Περιήγηση Λίστας Επιθυμιών" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1113 msgid "\"Browse wishlist\" text" msgstr "Κείμενο \"Περιήγηση Λίστας Επιθυμιών\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1108 msgid "Add to Wishlist" msgstr "Προσθήκη στη Λίστα Επιθυμιών" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1106 msgid "\"Add to Wishlist\" text" msgstr "Κείμενο \"Προσθήκη στη Λίστα Επιθυμιών\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1100 msgid "Remove the product from the wishlist if it has been added to the cart." msgstr "Αφαιρέστε το προϊόν από τη λίστα επιθυμιών αν έχει προστεθεί στο καλάθι." #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1099 msgid "Remove if added to the cart" msgstr "Αφαίρεση αν έχει προστεθεί στο καλάθι. " #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1093 msgid "Redirect to cart page if \"Add to cart\" button is clicked in the wishlist page." msgstr "Ανακατεύθυνση στη σελίδα με το καλάθι, εάν έχει πατηθεί στη σελίδα της λίστας επιθυμιών το κουμπί \"Προσθήκη στο καλάθι\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1092 msgid "Redirect to cart" msgstr "Ανακατεύθυνση στο καλάθι" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1087 msgid "Use shortcode" msgstr "Χρησιμοποίησε shortcode" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1086 msgid "After summary" msgstr "Μετά το σουμάρισμα" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1085 msgid "After thumbnails" msgstr "Μετά τις μικρογραφίες" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1084 msgid "After \"Add to cart\"" msgstr "Μετά το \"Προσθήκη στο καλάθι\"" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1078 msgid "You can add the button in variable products only after the \"Add to Cart\" button or using the shortcode [yith_wcwl_add_to_wishlist]." msgstr "Μπορείτε να προσθέσετε το κουμπί στα μεταβλητά προϊόντα μόνο μετά το κουμπί \"Προσθήκη στο καλάθι\" ή χρησιμοποιώντας το shortcode [yith_wcwl_add_to_wishlist]." #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1077 msgid "Position" msgstr "Θέση" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1061 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1062 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1298 msgid "My wishlist on %s" msgstr "Η λίστα επιθυμιών μου στο %s" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1059 msgid "Default wishlist title" msgstr "Προεπιλεγμένος τίτλος λίστας επιθυμιών" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1053 msgid "Enable all plugin features. <strong>Be sure to select at least one option in the Wishlist page menu in this settings page.</strong> Also, please read the plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>." msgstr "Ενεργοποίησε όλες τις δυνατοτήτες του προσθέτου. <strong>Να είστε βέβαιος να επιλέξετε τουλάχιστον μία επιλογή στο μενού της σελίδας λίστας επιθυμιών στο %s.</strong> Επίσης, διαβάστε του προσθέτου την <a href=\"%s\" target=\"_blank\">τεκμηρίωση</a>." #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1052 msgid "Enable YITH Wishlist" msgstr "Ενεργοποίησε λίστα επιθυμιών YITH" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1045 msgid "General Settings" msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1035 msgid "By purchasing the premium version of the plugin, you will take advantage of the advanced features of the product and you will get one year of free updates and support through our platform available 24h/24." msgstr "Με την αγορά της Premium έκδοσης του προσθέτου, θα επωφεληθείτε τις προηγμένες δυνατότητες του προϊόντος και θα πάρετε ένα χρόνο δωρεάν αναβαθμίσεις και υποστήριξη μέσω της πλατφόρμας μας που είναι διαθέσιμη 24ώρες/24ωρο " #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1034 msgid "Get Support and Pro Features" msgstr "Πάρτε Υποστήριξη και Pro Χαρακτηριστικά" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1028 msgid "Upgrade to the PREMIUM VERSION of YITH WOOCOMMERCE WISHLIST to benefit from all features!" msgstr "" "Αναβαθμίστε στην έκδοση PREMIUM \n" "της Λίστας Επιθυμιών του YITH WOOCOMMERCE WISHLIST για να επωφεληθείτε όλων των δυνατοτήτων!" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1027 msgid "Discover the Advanced Features" msgstr "Ανακαλύψτε τις προηγμένες δυνατότητες" #. #-#-#-#-# yith-woocommerce-wishlist-code.pot (YITH WooCommerce Wishlist #. 2.2.1) #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1026 msgid "YITH WooCommerce Wishlist" msgstr "Λίστα Επιθυμιών YITH WooCommerce" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1023 msgid "Upgrade to the PREMIUM VERSION" msgstr "Αναβαθμίστε στην έκδοση PREMIUM" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1068 msgid "Page contents: [yith_wcwl_wishlist]" msgstr "Περιεχόμενο της σελίδας: [yith_wcwl_wishlist]" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1067 msgid "Wishlist Page" msgstr "Σελίδα Λίστας Επιθυμιών" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:288 msgid "Plugin Documentation" msgstr "Τεκμηρίωση προσθέτου" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:283 msgid "WARNING: This plugin requires at least WooCommerce 2.2!" msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το πρόσθετο απαιτεί τουλάχιστον WooCommerce 2.2!" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:280 msgid "WARNING: This plugin requires at least WooCommerce 2.2! Please, use this link to update it." msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το πρόσθετο απαιτεί τουλάχιστον WooCommerce 2.2! Παρακαλώ, χρησιμοποιήστε αυτόν τον σύνδεσμο, για να το αναβαθμίσετε." #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:163 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:255 msgid "Premium Version" msgstr "Premium Έκδοση" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:162 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:236 msgid "Colors" msgstr "Χρώματα" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:161 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:251 #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1048 #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1196 #: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1202 #: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:73 msgid "Settings" msgstr "Ρυθμίσεις" #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:159 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1483 #: includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1484 #: includes/class.yith-wcwl-install.php:244 msgid "Wishlist" msgstr "Λίστα Επιθυμιών"