File "twentyfifteen-da_DK.po"
Full Path: /home/bodycultub/www/06/themes/twentyfifteen-da_DK.po
File size: 8.87 KB
MIME-type: text/x-po
Charset: utf-8
# Translation of Themes - Twenty Fifteen in Danish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Fifteen package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-11-28 16:14:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: da_DK\n"
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Fifteen\n"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer."
msgstr "Vores standardtema for 2015 er rent, blog-fokuseret og designet til klarhed. Den enkle og ligefremme typografi i Twenty Fifteen er læsbar på en bred vifte af skærmstørrelser og egnet til flere sprog. Vi har designet det ved hjælp af en mobile-first tilgang, hvilket betyder, at dit indhold er i centrum, uanset om dine besøgende benytter en smartphone, tablet, laptop eller stationær computer."
#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Twenty Fifteen"
msgstr "Twenty Fifteen"
#. translators: %s: post title
#: comments.php:31
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on “%s”"
msgstr "En tanke om “%s”"
#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:123
msgid "Leave a comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Skriv kommentar <span class=\"screen-reader-text\"> til %s</span>"
#: single.php:37
msgid "Previous post:"
msgstr "Forrige indlæg:"
#: single.php:36
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"
#: single.php:34
msgid "Next post:"
msgstr "Næste indlæg:"
#: single.php:33
msgid "Next"
msgstr "Næste"
#: search.php:18
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Søgeresultater for: %s"
#: inc/template-tags.php:113
msgctxt "Used before full size attachment link."
msgid "Full size"
msgstr "Original størrelse"
#: inc/template-tags.php:102
msgctxt "Used before tag names."
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: inc/template-tags.php:94
msgctxt "Used before category names."
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
#: inc/template-tags.php:91 inc/template-tags.php:99
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "
#: inc/template-tags.php:85
msgctxt "Used before post author name."
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
#: inc/template-tags.php:76
msgctxt "Used before publish date."
msgid "Posted on"
msgstr "Udgivet i"
#: inc/template-tags.php:55
msgctxt "Used before post format."
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: inc/template-tags.php:49
msgid "Featured"
msgstr "Fremhævet"
#: inc/template-tags.php:30
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nyere kommentarer"
#: inc/template-tags.php:26
msgid "Older Comments"
msgstr "Ældre kommentarer"
#: inc/template-tags.php:23
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar navigation"
#: inc/customizer.php:205
msgid "Blue"
msgstr "Blå"
#: inc/customizer.php:194
msgid "Purple"
msgstr "Lilla"
#: inc/customizer.php:183
msgid "Pink"
msgstr "Pink"
#: inc/customizer.php:172
msgid "Yellow"
msgstr "Gul"
#: inc/customizer.php:161
msgid "Dark"
msgstr "Mørk"
#: inc/customizer.php:150
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: inc/customizer.php:75
msgid "Header and Sidebar Background Color"
msgstr "Baggrundsfarve til header og sidebar"
#: inc/customizer.php:60 inc/customizer.php:76 inc/customizer.php:81
msgid "Applied to the header on small screens and the sidebar on wide screens."
msgstr "Bruges til sidehovedet på små skærme og sidebaren på brede skærme."
#: inc/customizer.php:59
msgid "Header and Sidebar Text Color"
msgstr "Tekstfarve til header og sidebar"
#: inc/customizer.php:44
msgid "Base Color Scheme"
msgstr "Basis farveskema"
#: inc/back-compat.php:37 inc/back-compat.php:47 inc/back-compat.php:60
msgid "Twenty Fifteen requires at least WordPress version 4.1. You are running version %s. Please upgrade and try again."
msgstr "Twenty Fifteen kræver minimum WordPress version 4.1 Du bruger version %s. Opgrader venligst og prøv igen."
#: image.php:84
msgctxt "Parent post link"
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">%title</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Udgivet i</span><span class=\"post-title\">%title</span>"
#: image.php:24
msgid "Next Image"
msgstr "Næste billede"
#: image.php:24
msgid "Previous Image"
msgstr "Forrige billede"
#: header.php:45
msgid "Menu and widgets"
msgstr "Menu og widgets"
#: header.php:26
msgid "Skip to content"
msgstr "Hop til indhold"
#: functions.php:283
msgid "collapse child menu"
msgstr "skjul undermenu"
#: functions.php:282
msgid "expand child menu"
msgstr "udvid undermenu"
#. Translators: To add an additional character subset specific to your
#. language, translate this to 'greek', 'cyrillic', 'devanagari' or
#. 'vietnamese'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:212
msgctxt "Add new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "no-subset"
#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Inconsolata, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:204
msgctxt "Inconsolata font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"
#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Noto Serif, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:196
msgctxt "Noto Serif font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"
#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Noto Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:188
msgctxt "Noto Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"
#: functions.php:162
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar."
msgstr "Tilføj widgets her som skal være i din sidebar"
#: functions.php:160
msgid "Widget Area"
msgstr "Widget-område"
#: functions.php:86
msgid "Social Links Menu"
msgstr "Menu til sociale links"
#: functions.php:85
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primær menu"
#: footer.php:25
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Drevet af %s"
#. #-#-#-#-# twentyfifteen.pot (Twenty Fifteen 1.9) #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
#: footer.php:25
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"
#: content-none.php:31
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Det ser ud til, at vi ikke kan finde det, du leder efter. Måske vil en søgning hjælpe."
#: content-none.php:26
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Beklager, men din søgning gav ingen resultater. Prøv igen med nogle andre søgeord."
#: content-none.php:22
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Klar til at udgive dit første indlæg? <a href=\"%1$s\">Start her</a>."
#: content-none.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "Intet fundet"
#: content-link.php:56 content-page.php:35 content-search.php:28
#: content-search.php:33 content.php:57 image.php:71
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
#: content-link.php:36 content-page.php:25 content.php:38 image.php:59
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"
#. translators: %s: Name of current post
#: content-link.php:31 content.php:33 inc/template-tags.php:238
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Læs mere %s"
#: comments.php:69
msgid "Comments are closed."
msgstr "Der er lukket for kommentarer."
#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:35
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s tanke om “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s tanker om “%2$s”"
#: author-bio.php:34
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Vis alle indlæg af %s"
#: author-bio.php:12
msgid "Published by"
msgstr "Udgivet af"
#: archive.php:51 content-link.php:40 content-page.php:29 content.php:42
#: image.php:63 index.php:48 search.php:40
msgid "Page"
msgstr "Side"
#: archive.php:50 index.php:47 search.php:39
msgid "Next page"
msgstr "Næste side"
#: archive.php:49 index.php:46 search.php:38
msgid "Previous page"
msgstr "Tidligere side"
#: 404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Det ser ud til, at vi ikke kan finde det, du leder efter. Måske vil en søgning hjælpe."
#: 404.php:17
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Hov! Den side findes ikke."
#. Author of the plugin/theme
msgid "the WordPress team"
msgstr "holdet bag WordPress"
#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/themes/twentyfifteen/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/twentyfifteen/"